РОЗРЯДИТИ - переклад на Англійською

• defuse
• to discharge
• to diffuse
• de-escalate
• ease

Приклади вживання Розрядити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Франції Еммануель Макрон заявив в четвер, що постарається переконати президента США Дональда Трампа призупинити деякі санкції щодо Ірану, щоб допомогти розрядити кризу.
French President Emmanuel Macron said on Thursday he would try to convince U.S. President Donald Trump to suspend some sanctions on Iran to allow for negotiations to help defuse the crisis.

Учасники переговорів Вашингтона і Пекіна розпочинають роботу над угодою, яка має розрядити торговельну напруженість між країнами.
Washington and Beijing negotiators are starting work on a deal that should ease trade tensions between countries.

А у випадках, коли в людини нема можливості розрядити внутрішнє напруження,
When a person has no possibility to discharge internal stress,

ваша присутність може допомогти розрядити важку ситуацію.
your presence may help defuse a difficult situation.

це може розрядити певну дипломатичну напруженість навколо сирійського конфлікту.
that could ease some of the diplomatic tensions around the Syria conflict.

але перед цим їх потрібно розрядити електротехнічної викруткою.
but before that they need to discharge the electrical screwdriver.

абсолютна дурість здатні розрядити обстановку набагато краще.
absolute stupidity can defuse the situation much better.

Для цього вам буде потрібно спеціальна схема, за допомогою якої ви зможете розрядити акумулятор через резистор.
To do this you need a special scheme through which you will be able to discharge the battery through a resistor.

воно допомагає нейтралізувати ефекти конфліктних ситуацій, адже жарт здатна розрядити навіть саму напружену ситуацію.
because joke can defuse even the most tense situation.

Уміння підключити в потрібний момент почуття гумору дозволить розрядити незручне мовчання між дівчинкою і хлопчиком.
The ability to connect at the right time a sense of humor will allow to discharge an awkward silence between the girl and the boy.

просто поліпшити настрій і розрядити напругу.
simply to lighten the mood and defuse tension.

легко розрядити їжу, і регулювати швидкість з регулюванням швидкості плавна.
Easy to discharge food, and adjust speed with the stepless speed adjustment.

Для зарядки АКМ новим видом зарядів його потрібно спочатку повністю розрядити, і тільки потім підключити по одній з представлених схем на рис. 1.
Charging AKM new charges, it must first fully discharge, and then connect one of the presented schemes in Fig. 1.

У більшості випадків вважається, що гумор здатний розрядити обстановку, скинути нервове напруження
In most cases, it is believed that humor is able to defuse the situation, relieve nervous tension

поки ніхто не придумав спосіб розрядити напруженість, не кажучи вже про рішення проблем, що її обумовлюють.
no one has come up with a way to defuse the tension, much less resolve the underlying issues.

Але грамотна організація робочого дозвілля може не тільки розрядити напругу в колективі,
But competent organization working leisure not only to defuse tension in the team,

Ця місія моніторингу може відбути в першу чергу до Криму, щоб розрядити напруженість і могти забезпечити відхід військ Російської Федерації, якщо вона прийме таке рішення.
This monitoring mission can go first and foremost to Crimea to de-escalate tensions and can provide an out for the Russian Federation if it so chooses.

ООН повинна втрутитися, щоб розрядити напруженість»,- написав він,
The United Nations must step in to defuse tensions," he wrote,

На щастя, є простий спосіб розрядити російсько-український конфлікт раз і назавжди.
Fortunately, there's a simple way to defuse the Russo-Ukrainian conflict once and for all.

Для того щоб розрядити ситуацію та повернутися до спокійного безконфліктного існування,
To defuse the situation and return to a place of peace,