РОЗРІЗАЛИ - переклад на Англійською

• cut

Приклади вживання Розрізали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли мова зайшла про запис пісні, її розрізали на два вірші, і було вирішено, що Фішер повинен робити всі соло.[2].
When it came to recording the song it was cut to two verses and it was decided that Fisher should do all the solos.[5].

Одного разу, купивши стигле авокадо, розрізали його навпіл і витягли кісточку,
Once, having bought a ripe avocado, we cut it in half and pulled out a bone,

Вони розрізали гарбуз, щоб виглядати як страшне обличчя
They cut up a pumpkin to look like a frightening face

Коли розрізали живіт змії, знайшли тіло Тіби, неушкоджене, з усім одягом.
When they cut open the snake's belly they found Tiba's body still intact with all her clothes.

Більшість людей знає, що щойно ви розрізали авокадо, воно стає коричневим
Most people know that once you cut open an avocado, it gets brown

Одного застрелили і розрізали на шматки,«як в американському фільмі».
Another was shot dead and chopped up into pieces“like in an American movie.”.

За традицією, його розрізали дружина капітана та наймолодший член екіпажу.
The commissioning cake was cut by the youngest member of the ship's company and the Captain's wife.

Повстанці відрізали йому ніс і розрізали язик по центру дощенту, перш ніж заслати його в Крим.
The rebels cut off his nose and slit his tongue down the middle before exiling him to the Crimea.

Коли розрізали живіт змії,
When they cut open the snake's belly,

Так, звичайно, що Христос би прийняв її на небеса, якби картину не розрізали навпіл.
Yes, right and of course Christ would have received her in to heaven had the painting not been cut in two.

У битві при Хондо Като віддав наказ своїм солдатам, щоб ті розрізали животи вагітних жінок-християнок
At the battle of Hondo, he ordered his men to cut open the bellies of all pregnant Christian women

Com захищені, наші проекти не можуть бути змінені, розрізали, змінені або повторно використовувати
Com are copyrighted, our designs may not be altered, cut up, modified or re-used

потім стержень швидко витягали і вручну розрізали скляний циліндр.
quickly pulled out and the glass cylinder was cut manually.

Потім деякі зуби дослідники розрізали, щоб визначити товщину ліній зростання на зубній емалі- речовини в ній відкладаються регулярно, як шари річних кілець в деревах, але не щорічно, а щодня.
The researchers then cut some of the teeth to determine the thickness of the growth lines on the tooth enamel- the substances in it are deposited regularly, like layers of annual rings in trees, but not every year, but every day.

Після німецької окупації Парижа в 1940 році французи розрізали кабелі ліфтів на Ейфелевій вежі,
Upon the German occupation of Paris in 1940, the French cut the lift cables on the Eiffel Tower

французи розрізали кабелі ліфтів на Ейфелевій вежі,
the French cut the lift cables on the Eiffel Tower

Його розрізали на маленькі палички,
They cut it into small sticks

Для уникнення подальших тортур Юрій та Богдан завдали собі різаних ран у ділянки живота і розрізали вени, після чого Юрій не дозволяв надати собі медичну допомогу доти, доки йому не дозволили зробити телефонний дзвінок.
To avoid further torture, Yuriy and Bohdan inflicted wounds on their bellies and cut their veins. Yuriy rejected any medical care until he was allowed to make a phone call.

туристи при евакуації з нього розрізали стінку, відчого залишатися в ній до ранку стало неможливо.
the tourists during the evacuation of it cut the wall, making it impossible to remain in it until the morning.

встановлені на посиленій рамі кабріолетів; їх переправляли через Атлантику, розрізали, подовжували на 20. 5 дюймів(521 мм) і переробляли.
these would be shipped across the Atlantic, cut apart, lengthened by 20.5 inches(521 mm) and reworked.