Приклади вживання Розрізів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там немає розрізів, він не містить гормонів, вона може бути
Головна задача дизайнерського колективу полягала у тому, щоб зробити взуття з найменшою кількістю швів та розрізів.
Для прискорення процесу реабілітації і загоєння місць розрізів лікарем можуть бути рекомендовані фізіопроцедури
To speed up the process of rehabilitation and healing of incision sites, the attending physician may recommend physiotherapyОперація проводиться всередині носа, без розрізів на шкірі, через ніздрі.
The procedure is performed inside the nose, without cuts on the skin, through the nostrils.екрані в операційній кімнаті, що дозволяє хірургові бачити, що відбувається всередині вашого тіла, не роблячи великих розрізів.
allowing the surgeon to see what's going on inside of your body without making large incisions.дозволяють оперувати через невеликі проколи живота, без розрізів.
which allow them to operate through small Рубцювання на слизовій оболонці протікає благополучно і через тиждень після операції сліди від розрізів практично зникають.
Scarring on the mucous membrane is passing smoothly, and the traces of incisions disappear virtually a week after the procedure.лінії медіального і медіальнолатерального розрізів при виконанні можливої епізіотомії під час пологів.
midline and medio-lateral incision sites for possible episiotomy during delivery.високих розрізів або коротких спідниць.
high cuts or short skirts.в наряд нотки спокуси, тому стильні гіпюрові сукні не мають глибоких декольте або надто відвертих розрізів.
so stylish guipure dresses do not have deep neckline or cuts too outspoken.так як здійснюється з допомогою спеціального обладнання без широких розрізів.
as it is carried out using special equipment without wide incisions.мої трубки були пов'язані, але не хотіли хірургічного втручання та розрізів, пов'язаних з типовими процедурами перев'язки труб?
do not want to have the operation and incisions associated with typical tubal ligation processes?ніяких уколів, розрізів і тому подібних впливів ми не виявили».
no pricks, cuts and similar influences we have not found".при цьому можливе проведення втручання з допомогою лапароскопічної техніки без широких розрізів.
it is possible to conduct the intervention using the laparoscopic technique without large incisions.Їх можна використовувати для різноманітних розрізів, але вони особливо підходять для глибоких або довгих розрізів.
These could be used to make a variety of incisions, but they seem to be particularly suited for deep or long cuts.лікувальний процес проходить без відкритого втручання(без розрізів та без загального наркозу).
the treatment process passes without open intervention(without incisions and without general anesthesia).без великих розрізів і без високого ризику ускладнень.
without large cuts and without high risk of complications.без характерних розрізів шкіри і практично безкровно.
without typical skin incisions and almost without blood loss.Зробіть для початку зовсім трохи розрізів, приміряйте, адже на тілі тканину потягнеться
Make to start very few cuts, try, because the fabric will be pulledне роблячи великих розрізів, які суттєво ускладнюють післяопераційний період при важких бойових травмах.
without making large incisions which significantly complicate the postoperative period for severe combat injuries.
