РОЗРІССЯ - переклад на Англійською

• has grown
• overgrown
• expanded
• had grown
• experienced grown

Приклади вживання Розрісся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш проект Discount Drug(ліки зі знижками) розрісся до 25 крамниць, перш ніж ми зрозуміли, що він не може бути достатньо прибутковим.
Our dotDiscount Drug concept grew to twenty-five stores before we decided it wasn't going to be profitableenough.

Поступово невеликий храм розрісся до одного з найграндіозніших релігійних центрів України та Європи.
Gradually, a small temple grew into one of the most enormous religious centers in Ukraine and Europe.

Однак, як на мене, ще більш тривожним є те, що без відома Фонду настільки розрісся культ Розбитого Бога.
However, I find it even more disturbing that a cult of the Broken God grew this large without alerting the Foundation.

Ще в 12 столітті це місце було відоме як перехрестя найважливіших європейських торгових шляхів навколо яких розрісся знаменитий ринок.
As early as the 12th century, this place was known as the crossroads of the most important European trade routes around which the famous market grew.

Селище побудоване у формі амфітеатру, а центр його розрісся навколо невеликої гавані.
The village is amphitheatrically built on a mountain and the center is spread around a small harbor.

який надалі розрісся і став селом.
which later grew and became a village.

Нові волонтери продовжували поповнювати лави підрозділу й він скоро розрісся до 600 бійців, ставши Тартумааським партизанським батальйоном.
New volunteers continued to arrive and the unit soon grew to 600 troops, becoming Tartumaa Partisan Battalion.

Хто тільки уявить собі, як гігантськи розрісся і розгалузився сучасний робітничий рух, той зрозуміє, який запас теоретичних сил і політичного(а також революційного)
Anybody who realizes how enormously the modern working-class movement has grown and branched out will understand what a reserve of theoretical forces

Хто тільки уявить собі, як гігантськи розрісся і розгалузився сучасний робітничий рух, той зрозуміє, який запас теоретичних сил і політичного(а також революційного)
He who realises how enormously the modern working-class movement has grown and branched out will understand what a reserve of theoretical forces

За паперів, р. Уфа до кінця XVIII століття розрісся до 1058 дворів, тут проживали 2389 жителів, хоча, на думку деяких істориків,
On securities, By the end of the 18th century, Ufa had grown to 1,058 households, 2,389 residents lived here,

Хто тільки уявить собі, як гігантськи розрісся і розгалузився сучасний робітничий рух, той зрозуміє,
He who realises how enormously the modern(communist) movement has grown and branched out will understand what a reserve of theoretical forces

став впізнаваною фішкою групи, розрісся в тривалі, що тягнуть своїм романтизмом мелодії, які залишать відбиток у вашій душі,
which has become a recognizable feature of the band, has grown into lengthy, romantic melodies that will leave a mark in your soul,

Дьорті Канза- це чудовий приклад того, наскільки розрісся рух гравійних велосипедів протягом останніх років. Наприклад,
The Dirty Kanza is a great example of how much gravel biking has grown in recent years for example,

відновлення єврейських могильних плит, який за останні роки розрісся і у масштабі, і складністю.
including a Jewish headstone recovery project which has grown in size and complexity over the last few years.

відновлення єврейських могильних плит, який за останні роки розрісся і у масштабі, і складністю.
including a Jewish headstone recovery project which has grown in size and complexity over the last few years.

але, з часом, він розрісся до величезних розмірів
but over time, it has grown to a gargantuan size,

б газон розрісся і сховав технологічні стики і кілочки!
what would the lawn grew and hid the technological joints and pegs!

Медіахолдинг Vice Media планує реорганізацію, яка передбачатиме звільнення близько 10 відсотків співробітників- так стартап сподівається структурувати громіздкий бізнес, який швидко розрісся у розпал цифрового буму.
Vice Media is planning a reorganization that will include laying off about 10 percent of its workforce as the once high-flying startup looks to rein in an unwieldy business that grew quickly during the height of the digital boom.

ізолюють його від неї, проповідуючи потворно розрісся урбанізм, то людина, сприйняв цю ціннісну орієнтацію, стає раніше чи пізніше жертвою своєї власної ціннісної установки.
preaching the ugly expanded urbanism, then the person who takes this value orientation becomes sooner or later a victim of his own value orientation.

ізолюють його від неї, проповідуючи урбанізм, що потворно розрісся, то людина, що сприйняла цю ціннісну орієнтацію, стає раніше або пізніше жертвою своєї власної цинічної думки.
preaching the ugly expanded urbanism, then the person who takes this value orientation becomes sooner or later a victim of his own value orientation.