РОЗСИЛКА - переклад на Англійською

• newsletter
• distribution
• mailing
• sending
• emails
• newsletters
• subscribe

Приклади вживання Розсилка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розсилка пропонувала користувачам безкоштовні квитки на прем'єру.
Spammers offered users free tickets to the premiere.

Розсилка по сервісним центрам.
Delivery to service centers.

У нас є розсилка тендерних пропозицій.
We have a list of tender offers.

До 30 червня 2018 року- розсилка опублікованих матеріалів учасникам конференції.
Until June 30, 2018- dispatch of published materials to the participants of the conference.

Цю можливість Ви знайдете в меню[Контакти]-[Розсилка].
You can do this in the menu[CONTACTS]-[MASSMAIL].

Корисна e-mail розсилка від Semantrum.
E-mail subscription Semantrum.

Розсилка швидше за все здійснюється за номерами мобільних телефонів з нелегальних баз даних операторів,
Newsletter is most likely the mobile phone numbers of illegal databases of operators,

Не припустима розсилка інформації приватного характеру про особу без її згоди,
Not permitted distribution of private information about a person without his consent,

Пауза/Старт станом інтернет з'єднання- при відсутності інтернет з'єднання розсилка автоматично буде поставлена на паузу
Pause/Start on the status of the Internet connection if no Internet connection, the newsletter will automatically be paused,

VoiceofCustomer: створення і розсилка анкет для проведення опитувань
VoiceofCustomer: the creation and distribution of questionnaires for conducting surveys

Наймасовіша розсилка листівок з видами Тернополя в історії Тернополя,
The most massive mailing of postcards with views of Ternopil in the history of Ternopil,

Наприклад, аматорська платна розсилка HotPod американця Ніка Куа(Nick Quah)
For example, an amateur paid newsletter HotPod about podcasts by Nick Quah from the US,

Ефективність такого маркетингового методу, як розсилка смс реклами,
The effectiveness of this marketing method, like sending sms advertising,

Надання індивідуальної пропозиції, наприклад, розсилка запропонованих продуктів тим, хто переглядав їх раніше(за умови, що клієнт погодився на такі дії).
Presentation of a tailor-made offer, eg mailing containing proposed products to those that were previously viewed(if the customer agreed to such activities).

Спам e-mail розсилка- це масове інформаційне повідомлення користувачів електронної пошти,
Spam e-mail newsletter- this massive information notification e-mail users,

Професійно продумана розсилка повідомлень здатна зацікавити потенційного покупця, який згодом вибере саме Ваші товари чи послуги.
Professionally, thought out distribution of messages is able to have a potential buyer interested, who will subsequently choose your products or services.

Розсилка повідомлень про нові події(спрацювання детектора руху вторгнення)
Sending of notices with new“events”(detection of movement/invasion) to e-mail of the user

Інформаційна е-mail розсилка, щодо подій які проводяться за програмою Євратом(конференції,
E-mail newsletter about events held under the Euratom program(conferences,

автоматична розсилка новинок і маркетингових матеріалів,
automatic distribution of novelties and marketing materials,

Адже як відомо масова розсилка повідомлень, незалежно від того який текст вони містять прийнято вважати спамом.
After all, as is well known mass mailing messages, regardless of what text they contain is considered to be spam.