Приклади вживання Розсудливий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чим більше ви дізнаєтеся про це, тим більше ви цінуватимете інкарнацію- справедливий і розсудливий шлях отримати досліди, які вам потрібні.
The more you learn about it you will appreciate that an incarnation is a fair and reasonable way to obtain the experiences you need.Неквапливий, розсудливий, уважний, скупий на емоції,
Хто ж вірний і розсудливий раб, якого пан призначив над своїми челядниками давати їм поживу своєчасно?
Who is the faithful and prudent slave whom the master put in charge over his household slaves to give food to them at the proper time?Напевно, розсудливий, неавантюрний та відповідальний підхід до звільнення окупованих територій потребуватиме більше часу,
Perhaps a sensible, non-adventurous and responsible approach to the liberation of the occupied territories will require more time,Процвітання може бути постійним тільки, якщо уряд справді справедливий і розсудливий до усіх.
Prosperity can be made permanent only if government is truly fair and reasonable for all.Отже,«вірний і розсудливий раб» мав з'явитися після того, як у 1914 році розпочався період присутності Христа.
Цей банк, який думав, що вони заключили розсудливий кредит, це є будинок номер три, я думаю.
This bank that thought that they had made a prudent loan, this is house number three, I think.Розсудливий склад інгредієнтів,
The judicious composition of the ingredients,потрібен якийсь розумний і розсудливий мер, щоб очолити процес відновлення.
a kind of mayor, smart and sensible, to lead the rebuilding.Хто ж вірний і розсудливий раб, якого пан призначив над своїми челядниками давати їм поживу своєчасно?
Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics to give them their food at the proper time?”?Ви, напевно, сумніваєтеся, чому розсудливий спортсмен буде йти на стероїд,
І менш лихий, але більш розсудливий, автовласник, який вчасно перевзувся
And less dashing but a more prudent, car owner,Дуже розумний, розсудливий та тверезий чоловік, що вміє з кожним знайти спільну мову.
A very intelligent, judicious and sober person who knows how to find a common language with anyone.врівноважений, розсудливий), всім рекомендую,
balanced, prudent), would recommend,Років тому жоден розсудливий економіст на планеті не передбачив би перемогу Вікіпедії.
Years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth who would have predicted the Wikipedia model.наше вивчення повинне спиратися на розсудливий, дисциплінований стиль життя.
our studies must be based on a wholesome, disciplined lifestyle.Він стверджував, що будь-який розсудливий спостерігач зауважить, що суддя суду першої інстанції, який уже виконував таку контролювальну роль,
He contended that any reasonable observer would consider that a trial judge who had performed such a supervisory function could notОціночні судження(…) є неприйнятними, якщо розсудливий читач вважає очевидним те, що вони за своїм змістом вульгарні і спрямовані на те,
Value judgments… are inappropriate if it is obvious to a sensible reader that their meaning is vulgarІншими словами, метод має в своїй основі припущення, що розсудливий покупець за виставлену на продаж нерухомість заплатить не більшу суму, ніж та, за яку можна придбати аналогічний за якістю та придатності об'єкт.
In other words, the method has at its base assumption that the sensible buyer in real estate for sale do not pay an amount greater than that for which you can buy similar quality and fitness facility.філіалів, вони віддано слухаються тих, кого«вірний і розсудливий раб» призначає брати провід Матв.
they loyally obey those appointed by“the faithful and discreet slave” to take the lead.
