РОЗСУДЛИВИМИ - переклад на Англійською

• reasonable
• prudent
• rational
• clearheaded
• sensible
• discreet

Приклади вживання Розсудливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять з них були безглуздими, а п'ять- розсудливими»(Матвія 25:1, 2).
And five of them were wise, and five were foolish…” Matthew 25:1, 2.

вони прагнуть бути розсудливими, а не хитромудрими.
they want to be sound rather than clever.

ви могли почувати себе спокійнішими і більш розсудливими.
you can start feeling calmer and more clear-headed.

бути вимогливими, розсудливими, інформуючи редактора стосовно статті, адже від вашого висновку значною мірою залежить рішення, яке він приймає.
to be demanding, sensible, informing editor about an article because decisions that he takes depend largely on your conclusion.

Хоча ми не можемо надати на них тиск, щоб вони завжди були розсудливими в різних ситуаціях,
Although we cannot pressure them to always be sober in different situations,

Нам радять бути розсудливими в багатьох інших місцях в Писаннях(див., наприклад, Мосія 4:15,
We are counseled to be sober in many other places in the scriptures as well(see,

Лікарі Давнього світу, особливо єгиптяни, які заклали основи медицини такої, якою ми її знаємо, були досить розсудливими щодо того, що вони могли чи не могли вилікувати.
The physicians of the ancient world-- especially the Egyptians, who started medicine as we know it-- were very conscious of what they could and couldn't treat.

Під надхненними, розсудливими, точними та досконалими жестамиJussipowitsch-а,
The K&K Philharmoniker left no desire unfulfilled, inspired by the levelheaded and precise yet involved wielding of Jussipowitsch's baton.

які вважають себе нормальними і розсудливими, називаємо міркування, що визначають їх вибір цілей,
aIthough we who consider ourselves normal and sane call the reasoning determining their choice of ends nonsensical

які вважають себе нормальними і розсудливими, називаємо міркування, що визначають їх вибір цілей,
although we who consider ourselves normal and sane call the reasoning determining their choice of ends nonsensical

Жодна розсудлива людина цього робити не буде.
No reasonable person would do this.

Розсудлива пропозиції based mostly в вашому style.
Sensible suggestions based mostly in your style.

Будь-яка розсудлива мати не хоче завдати дитині шкоду.
No reasonable parent wants to see their child hurt.

Реалістичний, прагматичний і розсудливий, але не позбавлений сентиментальності й азарту….
Realistic, pragmatic and sensible, but not devoid of sentimentality and excitement….

Але якими є розсудливі висновки з цих Біблійних вчень?
But what are the reasonable conclusions from these Bible teachings?

Будь-яка розсудлива людина хоче бути незалежним у фінансовому плані.
Any prudent person wants to be financially independent.

Доказ Душі- заспокійливі та розсудливі духовні відповіді на найважчі питання життя.
Soul Proof-- comforting and sensible spiritual answers to life's toughest questions.

Будь розсудливим. Не самолюбуйся!
Be reasonable. Avoid self-overestimating!

У будь якій ситуації лишався розсудливим і мав чудове почуття гумору.
In any situation, remained prudent and had a great sense of humour.

Найбільш розсудливим рішенням є розрив взаємин з домашнім психопатом.
The most sensible solution is to break the relationship with the home psychopath.