РОЗСУДЛИВІ - переклад на Англійською

• sensible
• reasonable
• prudent
• judicious
• rational

Приклади вживання Розсудливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У переддень 9 Травня всі розсудливі українці, які здатні усвідомлювати уроки історії,
On the eve of May 9, all sensible Ukrainians, capable of learning from history,

Зрозуміло, що, як і всякі розсудливі люди, білоруси вирішили дістати вигоду з російських контрсанкцій.
It is clear that, like any reasonable people would, the Belarusians decided to take advantage of the Russian counter-sanctions.

Ви будете вимушені вжити розсудливі заходи і з"невидимою" допомогою будете здатні вирішити проблеми швидше, ніж здавалося б можливим.
You will be prompted to take sensible action and with“unseen” help be able to clear up problems faster than would have seemed possible.

Більш розсудливі серед них вважали, що без такої допомоги їхні шанси на успіх мінімальні.
Those more prudent among them considered that without such assistance, their chances of success were minimal.

Поговоривши з нами і переконавшись, що ми люди розсудливі, вони пояснили, що повинні будуть заарештувати мого чоловіка, так як це допоможе прикрити магазин.
After speaking with us and seeing we were reasonable people, they told us they had to arrest him to help close down the store.

З цієї причини навіть самі розсудливі люди можуть впадати в крайнощі,
For this reason, even the most sensible people can go to extremes,

Дуже часто навіть найбільш розсудливі представники цього знаку не можуть встояти перед спокусами у вигляді улюбленої їжі, одягу, техніки.
Very often, even the most reasonable representatives of this sign cannot resist the temptations in the form of their favorite food, clothing and equipment.

В селі є просто розсудливі люди, а серед вчених зустрічаються акцентуанты, схильні до невротичних реакцій.
In the village there is just sensible people, and among the scientists there are accentuate subject to neurotic reactions.

Акваріумісти, практикуючі розсудливі карантинні процедури для нової риби, взагалі не потребують стерилізації.
Aquarists who practice prudent quarantine procedures for newly acquired fish generally do not need to sterilize.

Певні розсудливі перепони для віри в Христову присутність ще можуть з'являтись у розумах навіть пильних дослідників,
Certain reasonable obstacles to faith in Christ's presence might yet appear to the minds of even careful students,

Рада за Україну, що в ній є такі розсудливі і інтелігентні люди, що не бояться говорити правду, якою б важкою вона не була.
I am glad for Ukraine that it has such sensible and intelligent people who are not afraid to tell the truth, no matter how hard it may be.

Бельгійці дуже обережні та розсудливі, тому знадобиться час, щоб вони довіряли іншим,
Belgians are careful and prudent so take time before they trust others,

Майте на увазі, що ваші наставники підказують вам розсудливі ідеї, які гарантують, що ви завершите цю тривалість життя, як планували.
Bear in mind that your Guides are impressing you with sensible ideas that will ensure you complete this lifetime as you have planned.

Розгляньте розсудливі поради з Біблії, котрі допомогли мільйонам людей вести чисте й здорове життя.
Consider the Bible's reasonable advice, which has helped millions of people to live a clean, healthy life.

Коли всі розсудливі сторони намагаються уникнути великої війни залишається назвати речі своїми іменами.
When all sensible parties try to avoid a big war, it remains to call things what they are.

Але чоловіки 19-го століття занадто холоднокровні, розсудливі, щоб укласти такі умови.
But the men of the 19th century, too cold-blooded, reasonable, to conclude such conditions.

Найбільш розсудливі люди, що встояли перед спокусою професійно зайнятися наукою, розглядають психологію як прикладну дисципліну з туманною термінологією(«бурмотанням психів»).
The most sensible people who have resisted the temptation to engage professionally in science consider psychology as an applied discipline with vague terminology(“muttering psychos”).

Оскільки вчені- люди розсудливі, той чи інший аргумент зрештою переконує багатьох з них.
Because scientists are reasonable men, one or another argument will ultimately persuade many of them.

У такій країні завжди буде Мир, якого хочуть усі здорові, розсудливі люди!
In such country there will be always a Peace that is wanted by healthy, sensible people!

Оскільки вчені- люди розсудливі, той чи інший аргумент зрештою переконує багатьох з них.
Because scientists are reasonable men(and women), one or another argument will ultimately persuade many of them.