РОЗТАНУВ - переклад на Англійською

• melted
• melt

Приклади вживання Розтанув Українська мовою та їх переклад на Англійською

треба щоб він розтанув.
it is necessary that it melts.

залишити при кімнатній температурі, щоб він повністю розтанув.
leave at room temperature so that it completely melts.

На верхівці третьої за величиною гори Шотландії Бреріч розтанув знаменитий льодовик,
At the top of the third-largest mountain of Scotland, Braric has melted the famous glacier,

лід розтанув би, та сформував би величезні підземні річкові системи.
the ice would have melted and formed large underground river systems.

Липнева спека в Європі призвела до того, що лід у Гренландії розтанув такими темпами, яких вчені не очікували побачити протягом наступних 50 років.
Europe's July heat wave caused Greenland's ice to melt at a rate that scientists didn't expect to see for another 50 years.

До кінця 2007 року Storm-ботнет як ніби розтанув, хоча ми як і раніше щодня отримуємо кілька нових версій бота.
By the end of 2007, the Storm botnet seemed to have melted away, although we still detect several new versions of the bot every day.

Через кілька тижнів після того, як сніг розтанув, люди намагалися котити інвалідні візки по вибоїстій
A few weeks later, after the snow had melted, people struggled to move wheelchairs on the unpaved one-kilometer rutted,

Сергій Махно розтанув і вирішив влаштувати перший за всю історію компанії різдвяний сейл.
Sergey Makhno has melted and decided to arrange the first Christmas sale in the company's history.

Вчені кажуть, що Харон міг бути досить теплим, щоб водяний лід розтанув глибоко, створюючи підземний океан.
Scientists said Charon could have been warm enough to cause the water ice to melt deep down, creating a subsurface ocean.

останній лід у морі Бофорта на березі затоки Прюдо розтанув.
as last ice in the Beaufort Sea offshore Prudhoe Bay melted away.

Льодовиковий період досяг свого максимуму приблизно за 500 років і розтанув за 200 років.
Age to reach its maximum and 200 years to melt.

потрібен деякий час, щоб він розтанув.
it will take some time for it to melt.

Липнева спека в Європі призвела до того, що лід у Гренландії розтанув такими темпами, яких науковці не очікували протягом наступних 50 років.
Summer heat waves have caused Greenland's ice to melt at rates scientists didn't expect to see for another 50 years.

у відкритому океані, де лід розтанув.
floating in the open ocean where the ice has melted out.

потрібен деякий час, щоб він розтанув.
it takes some time to melt.

Після масла розтанув підняти тепла і довести до кипіння.
After the butter has melted raise heat and bring to a boil.

За оцінками деяких вчених, щоб він весь розтанув, необхідно більше 5000 років.
It would take more than 5,000 years to melt it all, according to some scientists.

Рішення суду про отчистке вулиць від снігу було виконано в травні- сніг розтанув сам.
Court decision on cleaning up the streets from snow was made in May- the snow has melted itself.

до серпня весь морський лід розтанув.
by August all the sea ice has melted.

Липнева спека в Європі призвела до того, що лід у Гренландії розтанув такими темпами, яких науковці не очікували протягом наступних 50 років.
The heatwave that descended on Europe last month has caused Greenland's ice to melt at a rate that scientists didn't expect to see for another 50 years.