Приклади вживання Розташовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, студенти не повинні проводити навчальні матеріали, розташовуючи їх в цифровій версії на Campus.
In addition, the student does not need to carry the learning materials with them, since they have them in digital version on the Campus.Відповідно, далі необхідно так само чергувати ряди різних кольорів, розташовуючи їх один над іншим і навпаки, дотримуючись повну симетрію для обох частин вироби.
Accordingly, further it is necessary to alternate rows of different colors, placing them one above the other and vice versa, observing the complete symmetry for both parts of the product.Для цього всередину несучого П-образного профілю вставляють кінцевий ролик, розташовуючи його на лицьовій стороні полотна воріт,
To do this, the inside of the carrier U-shaped profile is inserted into the terminal clip, placing it on the front side of the door leafносити краще, розташовуючи виріб захистом частиною вперед,
найбільший, розташовуючи їх так, щоб більший пелюстка перекривав менший.
is the largest, placing them so that the larger lobe overlaps the lower.розпалює ваші фантазії своїми розміреними граціозними рухами тіла з особливим гостинністю запропонують вам різні напої хорошої якості, розташовуючи своєю увагою до знайомства.
inflame your fantasies with measured its graceful body movements with special hospitality will offer you a drink of good quality, having its attention to an acquaintance.пластиковий посуд, розташовуючи примірники у залежності від забарвлення,
стали використовувати горизонтальний ряд кнопок-закладок, що вказують на головні розділи свого сайту, розташовуючи цей ряд уздовж верхньої частини сторінки.
many sites began to use a horizontal row of buttons-bookmarks pointing to the main sections of their site, placing this row along the top of the page.Для досягнення візуального ефекту правильним буде висаджувати на гірку рослини з різними періодами цвітіння, розташовуючи їх групами, що мають форму, близьку до круглої.
To achieve the visual effect, it will be right to plant the plants with different flowering periods on a hill, arranging them in groups that have a shape that is close to round.розкриваючи пащу сітки, та розташовуючи зверху поплавки, а нижню частину сітки- знизу.
Таку латку кладуть у всю ширину картини або закріплюють, розташовуючи її уздовж обрешітки між двома стоячими фальцами таким чином, щоб новий шов(місце з'єднання старого покрівельного листа і латки) лежав на підставі,
This patch is placed in the entire width of the picture either fix, positioning it along the battens between the two standing seam thus, to the new seam(a junction old roofing sheetрозкриваючи пащу сітки, та розташовуючи зверху поплавки, а нижню частину сітки- знизу.
it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.Розташовувати споруди господарського
Positioning of construction of economicРозташовувати тарілки потрібно так,
Positioning plate must be so,Виберіть спокійний момент, що розташовує для привітання.
Choose a calm moment, having for congratulations.Розташовувати вольєр найкраще на південний схід.
Positioning aviary best in the south-east.Традиційний спосіб розташовувати модулі гарнітура в ряд застарів.
The traditional way of positioning the modules in series headset is outdated.Нижче витяжку розташовувати не рекомендується, інакше працювати біля плити буде просто незручно.
Below the hood positioning not recommended, otherwise work at the stove is simply inconvenient.Розташовувати світильники на стінах стоїть вище
Positioning fixtures on the walls is aboveЗараз"Хонда" розташовує 119 виробничими підприємствами в 33 країнах.
