РОЗТЛУМАЧИТИ - переклад на Англійською

• explain
• interpret

Приклади вживання Розтлумачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як ця наукова розвідка може розтлумачити інверсію грудей
While this scientific reconnaissance may explain the inversion of the penis

І дивіться, як же хтось хотів нам розтлумачити, що«іноземний адвокат- це фізична особа, яка набула право на здійснення адвокатської діяльності в іноземній державі у порядку, передбаченому законом іноземної держави».
But look how much somebody wanted to explain to us that"a foreign advocate is an individual who has acquired the right to engage in the practice of law in a foreign state in accordance with the procedure prescribed by the law of a foreign state".

Насправді, щоб розтлумачити символіку глибоко,
In fact, in order to explain the symbolism deeply,

Цю назву можна розтлумачити засобами давньоанглійської мови як«розорене пустище»(др.-анг. ceart«дика громадська земля» і myscan«порушувати, розоряти»).
This name can be explain by means of Old English as"devastated wasteland"(OE. ceart"wild public land" and myscan"to ruin").

Цю назву можна розтлумачити засобами давньоанглійської мови як«розорене пустище»(др.-анг. ceart«дика громадська земля» і myscan«порушувати, розоряти»).
This name can be understood by means of Old English as"devastated wasteland"(OE. ceart"wild common land" and myscan"to break, ruin").

До чого сниться секс з незнайомим чоловіком- ясно, проте як розтлумачити бачення, в якому хлопець спостерігав за своїм зв'язком з тим, кого він знає?
Why dream of sex with an unfamiliar man- it is clear, but how to explain the vision in which the guy watched his connection with someone he knows?

чому саме лінійні моделі є цікавими, і як вам насправді використати ці знаряддя аби розтлумачити дані та, можливо, навіть узагальнити на майбутнє певні типи передбачення.
how you can actually use these tools to interpret data and maybe even extrapolate some type of a prediction.

Визнали за необхідне доопрацювати та розтлумачити в деяких пунктах напрацювання Першої мирної конференції,
Have deemed it necessary to complete and explain in certain particulars the work of the First Peace Conference,

Визнали за необхідне доопрацювати та розтлумачити в деяких пунктах напрацювання Першої мирної конференції,
Have deemed it necessary to complete and explain in certain particulars the work of the First Peace Conference,

ЦВК завтра може звернутися до Конституційного Суду з проханням розтлумачити процедуру застосування норми Конституції щодо постійного проживання на території України до кандидатів в Президенти. Про те, що він має таку інформацію,
Tomorrow Central Electoral Committee may file a request to the Constitutional Court to explain the provisions of the Constitution concerning the procedure of application in terms of permanent residence in Ukraine for presidential candidates,

а що- в правом, потрудіться йому це розтлумачити, щоб пізніше він не потрапив в незручну ситуацію.
take the trouble to explain it to him so that later he does not get into an embarrassing situation.

складна математична формула. Автор не певний, що йому вдасться розтлумачити це краще, але він спробує.
I do n't know if I will be able to explain it more clearly, to a suitable working space, if R=G=B you should see grey or black or white on your screen.">

Розтлумачте насіння коріандру в ступці в крупну крихту
Explain the coriander seeds in a mortar into a large crumb

Розтлумачте і отриманою масою покрийте обличчя.
Rastolkite and received mass coat your face.

Нам розтлумачили, як це робиться.
We are divided on how that should be done.

Розтлумачте горіхи в борошно, розтопіть масло.
Pound the nuts into the flour, melt the butter.

Ти розтлумачиш це з членом та роботою.
You cleared it with a penis and a job.

Я їм переклав і розтлумачив кожне слово.
I took apart each word and I re-interpreted them.

Я їм переклав і розтлумачив кожне слово.
I learned and relished every word.

Я їм переклав і розтлумачив кожне слово.
I snatched it up and savored every word.