РОЗТРІСКУВАННЯ - переклад на Англійською

• cracking
• crack

Приклади вживання Розтріскування Українська мовою та їх переклад на Англійською

краї леза натягуються занадто сильно, збільшуючи ризик розтріскування.
the edges of the blade stretch too much increasing the risk of cracking.

Спонтанний ІМ(тип 1), пов'язаний з ішемією внаслідок первинного коронарного події, такого як ерозія бляшки і/ або руйнування, розтріскування або розшарування.
Type 1- spontaneous MI related to ischemia due to a primary coronary event such as plaque erosion and/or rupture, fissuring, or dissection.

не виявляв жодних ознак розтріскування.
showed no signs of cracking.

Області застосування знаходяться в основному в аналітичному полі з застосуванням, такими як порушення роботи тканин, розтріскування бактерій або гомогенізація зразків в харчовій промисловості.
Application fields are found mainly in the analytical field with applications such as the disruption of tissues, the cracking of bacteria or the homogenizing of samples in the food industry.

також характер каталізатора є найважливішими елементами розтріскування.
as well as the nature of the catalyst are decisive elements of cracking.

охолоджувати під час відпалу без небезпеки розтріскування.
cooling during annealing without the danger of cracking.

Найважливішим аспектом є розуміння того, що відбувається в обміннику, якщо там відбувається щось, крім розтріскування.
The most important aspect is the understanding of what is happening in the exchanger if anything, apart from a cracking, it happens.

протистояння розтріскування і появи крихкості.
opposition to cracking and brittleness.

Характеристики агента по догляду за шкірою: 1. Effectively запобігти розтріскування шкіри. 2. Глибоке харчування, без шкоди для шкіри. Особливості продукту: Цей продукт професійно застосовується до обробки поверхні сидінь автомобіля, сидіння протягом….
Leather Care Agent Characteristics 1 Effectively prevent leather cracking 2 Deep nourishment no damage to leather Product Features This product is professionally applied to the surface treatment of car seats Seat for a long time of artificial….

Слід зазначити, що цементований лицевий бік у більшій міри схильний до розривів та розтріскування при куванні та порушення форми, ніж решта маси плити, що робить виготовлення токих плит складнішим ніж товстих.
It should be mentioned here that the carburized face is much more liable to tearing and cracking during forging and bending to shape than is the other portion of the plate, a condition which renders the fabrication of thin plates more difficult than thick ones.

активного виділення летких продуктів відбувається розтріскування матеріалу і може утворюватися до 20% дрібного вугілля,
the active emission of volatile products, cracking of the material occurs and it can be produced up

його слід обробляти спеціальними просоченнями, які будуть захищати натуральний матеріал від пересихання і розтріскування.
it should be treated with special impregnations that will protect the natural material from drying out and cracking.

б захистити фасад від розтріскування.
to protect the facade from cracking.

щоб уберегти їх від розтріскування при перепаді температур
in order to protect them from cracking at a temperature drop

кореневі шийки рослини від розтріскування під час морозів і сильного росту.
root necks of the plant from cracking during frosts and intensive growth period.

високий хвіст їх на дно, щоб з'єднатися до розтріскування піцу безкоштовно,
high tail them to the bottom to join up before cracking the pizza free,

фундаменту, розтріскування стяжки, асфальту
foundation, cracking of the screed, asphalt

гранульована сировина не добре поєднується, і в наступному етапі процесу виготовлення легко утворювати барботування, розтріскування, порожнечі та порожнечі.
do not mix well, and it is easy to produce bubbling, cracking, voids, and voids in the next stage of the paper-out process.

тоді обов'язково поливаємо свіжий фундамент водою, що б не сталося розсихання і розтріскування розчину).
pour fresh water Foundation, that would not have been drying up and cracking solution).

також"гідророзрив”- де тала вода, що утворюється на поверхні льодового шельфу, просочується в лід і викликає розтріскування- або їх поєднання.
as well as“hydro-fracturing”- where meltwater forming on the surface of the ice shelf seeps into the ice and causes cracking- or a combination of the two.