Приклади вживання Розтягують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В основі занять калланетики- розтягують і статичні вправи,
At the heart of the studies of callanetics are stretching and static exercises,Це двосторонній картон надає цьому будівельному матеріалу необхідну стабільність і надійність, а розтягують сили можуть бути поглинена.
This two-sided cardboard gives this building material the necessary stability and robustness, as tensile forces can be absorbed.трубу розтягують по всій довжині.
гачка закидають до річки, а ті, що розтягують невід на воду, стратять надію.
Під час монтажу конструкції фахівці розігрівають поверхню полотна за допомогою невеликої гармати, після чого розтягують її до необхідних розмірів.
During assembly design specialists heated web surface using a small gun, after which it is stretched to the required sizes.При цьому, на досвіді минулої гри ми знали, що деякі користувачі розтягують зображення гри з її стандартного розміру 640х480 до величини їх моніторів
At the same time, the experience of the last game showed that some users stretch the image of the game with its standard 640x480 size to the value of their monitorsПотім можемо додати до чипу механічних сил, які розтягують та стискають мембрану.
And we can then apply mechanical forces to the chip that stretch and contract the membrane,стискання, розтягують руху, важливі ритм,
піднімаючи його вгору, розтягують міхур, поки він не стане циліндричним.
and, lifting him up, stretch the bladder until it becomes a cylinder.В основі програми бодіфлекса лежить принцип спалювання жирових відкладень іутворення м'язової маси за допомогою анаеробного дихання в поєднанні зі спеціальними статичними і розтягують позами, які дозволяють кисню проникати в клітини нашого організму.
The basis of the bodyfitness program lies the principle of burning fatty deposits andthe formation of muscle mass with the help of anaerobic respiration in combination with special static and stretching postures that allow oxygen to penetrate into the cells of our body.закінчуючи складними силовими і розтягують вправами.
ending with complicated force and stretching exercises.Та згодом пацюки«показують зуби»- ялинку спалюють у комині, закоханих розтягують по різних кутах
Then the rats give a rebuff by burning the Christmas tree in the fireplace, splitting up the lovers in different cornersбудуть ридати всі ті, що гачка закидають до річки, а ті, що розтягують невід на воду, стратять надію.
all those who cast a line into the Nile will mourn, And those who spread nets on the waters will pine away.пом'якшення дії поздовжніх- розтягують і стискають зусиль, що розвиваються в поїзді і при маневрах.
mitigating actions longitudinal- tensile and compressive forces developing in the train and maneuvering.поруч з чорною дірою екстремальні сили гравітації не змушують частинки взаємно знищуватись, а розтягують їх у протилежних напрямках,
the extreme gravitational forces do not force the particles to mutually destroy, but stretch them in opposite directions,тому що не потрібно розтягувати тісто, просто зробіть кілька кульок, які вони самі розтягують у духовці, оскільки вони з тих печива типу печива, які вони самі приймають неправильної
because there is no need to stretch the dough, just make some balls that they themselves stretch in the oven, since they are of those cookie type cookies that they themselves adopt a irregularВаш наступний автомобіль може мати РК-дисплеї, що розтягують ширину дефісу- люльку,
Your next car might have LCDs stretching the width of the dash,Поліпропілен(ПП) плоскі, після майже в шість разів раз розтягують, карбонат кальцію частинок порошку, дисперговані в молекулах ПП, утворених через ділянку отвори так,
Polypropylene(PP) flat, after nearly six Розфарбуйте, розтягуйте, крутите, може буде в самий раз.
Paint, stretch, twist, may be just right.Рекомендація: часто розтягуйте спину, пробуйте йогу або плавання.
Recommendation: Stretch your back often, try yoga or swimming.
