Приклади вживання Розумовими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але щойно ти«відключаєш мозок» з його розумовими процесами і повноцінно включаєшся в медитацію,
But as soon as you“turn off the brain” with its thought processes and fully enter into a meditation,Вона відома не розумовими здібностями, не якимись особливими бійцівськими здібностями,
чоловіки з розумовими вадами помирають на 13 років раніше від чоловіків без вад; а жінки з розумовими вадами, помирають на 20 років раніше від жінок без вад.
men with intellectual disabilities die 13 years younger than men without, and women with intellectual disabilities die 20 years younger than women without.їх він ясно називає розумовими зручностями, або конструктами.
which he clearly labels mental conveniences, or constructs.Цього року дослідження показали, що майже половина дорослих у США не знайомі з жодною особою з розумовими вадами. А 44 відсотки американців, що самі ніколи не стикалися з розумовими вадами, значною мірою менше сприймають та розуміють їх.
This year, research findings showed that nearly half of the adults in the US don't know a single person with an intellectual disability, and the 44 percent of Americans who don't have personal contact with intellectual disabilities are significantly less accepting and positive.Тому тут іде мова про розумовий зір, а це означає, що ті, які Його розп'яли, побачать Його під час Його другого приходу, тобто не своїми фізичними, а розумовими очима.
Therefore mental sight is here meant, and this shows how those who pierced Him would see Him during His Second Advent, i.e., not with their physical eyes, but with their mental eyes.них не здатна і що найвидатніші жінки поступаються розумовими здібностями перед найбездарнішими з тих чоловіків, котрим ці функції сьогодні доручено виконувати.
that the most eminent women are inferior in mental faculties to the most mediocre of the men on whom those functions at present devolve.де братиме участь в будівництві школи для дітей з розумовими і фізичними відхиленнями.
Prince Harry will participate in the construction of schools for children with mental and physical disabilities.зумовлене різними розумовими моделями того, що означають тіні, миготливі вночі на темних вулицях.
caused by their different mental models of what shadows mean on dark streets at night…".виконувати звичні завдання з мінімальними розумовими зусиллями.
execute familiar tasks with a minimum of mental effort.число нейронних зв'язків має бути високим, що спостерігається у людей, що захоплюються розумовими видами діяльності,
the number of neural connections must be high enough that occurs in people with mental activity, intellectual hobbies,Те, що Ісус не був заражений розумовими, моральними або фізичними вадами, які були в Його матері(як і у всього людського роду), є цілковито розсудливим
That Jesus was thus uncontaminated with the imperfections, mental, moral or physical- which his mother in common with the entire human race shared,Це неможливо без володіння розумовими здібностями вище середнього рівня,
This is impossible without the possession of intellectual abilities above the average level,технологічно просунутих видів з великими розумовими здібностями.
a technologically advanced species with great mental powers.скористатися фізичними, розумовими та емоційними нагородами вправи.
reap the physical, mental, and emotional rewards of exercise.реабілітаційних центрів для дітей з обмеженими фізичними і розумовими можливостями.
rehabilitation centers for children with physical and mental disabilities.образи предметів породжуються внутрішніми розумовими- несвідомими
that images of objects are engendered by internal mental operations- consciousна візках та з розумовими відхиленнями.
wheelchairs and with mental deviations.який ніяк не пов'язаний з моїми розумовими процесами.
which have nothing to do with my thought processes.Те ж і з розумовими зусиллями.
The same is true of mental efforts.
