РОЗЦІНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• regard
• see
• consider
• treat
• view

Приклади вживання Розцінюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дратує чоловіків, які розцінюють цих жінок як можливих суперниць,
It irritates the men who treat such women as potential rivals

Ми пишаємося тим фактом, що багато хто з наших клієнтів розцінюють Hydrosystem відмінний приклад успішної компанії в будів ельній галузі, яка ефективно задовольняє навіть найважчих клієнтів.
We are proud of the fact that many of our customers consider Hydrosystem to be an excellent example of a successful construction company that satisfies even the most demanding customers.

З позиції етноцентризму вони розцінюють все, що належить їх рідній китайській культурі набагато вище
From the standpoint of ethnocentrism, they regard everything that belongs to their native Chinese culture much higher

бажаючи бути оригінальнішим за те, що вони розцінюють як«застрягле у минулому» та«застаріле».
hoping to be more original than what they see as“stuck in the past” and“old fashioned.”.

Люди вже розцінюють цей фільм як україні антиправославні провокацію і мають право так говорити,
People already regard this film as a provocation and anti-Orthodox have a right to say so,

СЦКК розцінюють такі дії бойовиків, як грубі порушення Мінських домовленостей про врегулювання ситуації на Сході України.
JCCC consider such actions by militants as gross violations of the Minsk agreements on the settlement of the situation in the East of Ukraine.

Деякі чоловіки відчувають незручність, коли жінка протягує руку першою, і розцінюють її поведінку як виклик.
Some men feel uncomfortable when a woman extends a hand first and treat her conduct as provoking.

експерти ІМІ розцінюють як позитивний аспект.
which IMI experts see as a positive factor.

Допомога з уроками хлопчики в цьому віці вже розцінюють не тільки як можливість поліпшити свої оцінки,
Boys at this age already regard help with lessons not only as an opportunity to improve their grades,

Одні, натхненні успішним західним досвідом, розцінюють його як венчурний бізнес,
Some, inspired by successful western experience, regard it as a venture capital business,

У цих людей спостерігаються періоди(дні чи тижні), які вони самі розцінюють як добрі.
These people have periods(days or weeks) that they themselves regard as good.

натяку- чоловіки це розцінюють як відсутність інтересу до їх персони.
hint- men regard this as a lack of interest in their person.

Одні прихильники свята закоханих надають романтичного значення цьому дню, інші ж- розцінюють його лише з комерційних поглядів.
Some supporters of the Valentine's Day give romantic meaning to this celebration, while the others regard it only for commercial reasons.

США розцінюють присутність російських військових в Азовському морі
The United States regards the presence of Russian troops in the Azov Sea as aggressive

Основна проблема- що видатки на охорону здоров'я при плануванні бюджету розцінюють як соцвидатки, але насправді це- інвестиції в економіку.
The main problem is that budget planning considers health care expenditures as social expenditures, but, in fact, they are investments, firstly, in the economy.

Цей результат в Росії, де гірські лижі не найпопулярніший вид спорту, розцінюють, як дуже вдалий.
Russia, where the Alpine skiing is not the most popular sport, considers this result to be a very successful one.

Серед людей, які розцінюють глобалізацію як можливість,
Among respondents who regarded globalization as an opportunity,

У Міністерстві закордонних справ України розцінюють дії французьких політиків"як пряме потурання агресору".
In the Crimea arrived 12 French The Ukrainian foreign Ministry assess the actions of French politicians“as a direct pandering to the aggressor.”.

Тобто, вони розцінюють P як ймовірність видачі одиниці,
So they're treating the P as the probability of producing a one,

Наявність таких карт у підприємства розцінюють як свідоцтво його надійності
If an enterprise has such cards, it is considered as evidence of its reliability