РОЗЧАРОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• disappointing
• frustrating
• disappoint
• disappointed
• frustrate

Приклади вживання Розчаровують Українська мовою та їх переклад на Англійською

У липні, після розчаровують квартальних результатів, акції компанії Facebook просіли на 19%,
A day after Facebook reported disappointing second-quarter results in July,

Наслідки такої химерної ненависті дуже часто розчаровують, і зі всіх людських істот- англійці, з цього погляду, найжалюгідніші тюхтії.
The results of such fanciful hatred are often most disappointing, and of all humans the English are in this respect the most deplorable milksops.

Дорогі, ми знаємо, що ці часи дуже вас розчаровують і ми робимо усе, що ми можемо, щоб полегшити ваші обставини.
Dear Ones, we know these times are very frustrating for you, and we are doing all we can to ease your circumstances.

Немає нічого більш розчаровують, ніж з ким-небудь познайомитися і зрозуміти, що картина, яку вони послали вам було 20 років і 40 фунтів назад!
There's nothing more disappointing than to meet someone and realize that the image had been 40 pounds back and 20 decades!

але найбільш розчаровують частиною Маючи головний біль не знаючи, що ви могли б зробити викликати його.
painful but the most frustrating part of having a headache is not knowing what you could have done to cause it.

змушують нас пишатися собою, розчаровують нас, ростуть, роблять помилки,
make us proud, disappoint us, grow, and make mistakes,

Це може бути одним з найбільш розчаровують питання, будь-які потенційні продуктивність enhancer коли-небудь буде домагатися, щоб знайти відповідь,
It can be one of the most frustrating questions any potential performance enhancer will ever seek to find an answer,

на перший погляд, українські спроби реформ розчаровують.
at the first glance Ukrainian attempts to reform look disappointing.

Усі речі, які роздратовують і розчаровують вас- ваші завершальні ілюзії в цій чудернацькій фізичній реальності.
All the things that anger and frustrate you are your final illusions in this odd physical reality.

авіація незабаром розчаровують головного героя
aviation soon disappoint the protagonist as non-permanent values

Передача кольору екрана в порядку, а от контраст іколірна гамма також трохи розчаровують.
The screen color is fine, but the contrast andthe color scheme is also a little disappointing.

зараз", це один з найбільш розчаровують симптоми Часті сечовипускання.
it is one of the most frustrating symptoms of frequent urination.

І перші ваші заяви і дії розчаровують ваших виборців, розбивають цю тимчасову ситуативну народну консолідацію",- йдеться в тексті петиції.
And the first of your statements and actions disappoint your constituents, and you break this temporary situational national consolidation,” reads the petition text.

Це також дасть можливість знести бюрократичні бар'єри, які розчаровують лідерів ділового світу по обидва боки Атлантики.
It's also an opportunity to tear down the bureaucratic barriers that frustrate business leaders on both sides of the Atlantic.

з порушеннями в роботі якихось окремих генів, дають результати, що розчаровують,- зазначив Клонінджер.
malfunction of any individual genes produce results disappointing- said Klonindzher.

Інформаційні технології(ЦЕ) проблеми може бути одним з найбільш розчаровують проблем, що стоять перед домовласників
Information technology(IT) problems can be one of the most frustrating problems facing both homeowners

Якщо вони розчаровують, ми радісно зіштовхуємо їх з п'єдесталу, на який самі й поставили.
When they disappoint us, we gleefully knock them from the very pedestal we put them on.

однак, дуже розчаровують.
are nevertheless quite disappointing.

найбільш розчаровують всіх частин аргумент.
the most frustrating of all parts of the argument.

з такою ж блискавичною швидкістю розчаровують своєю якістю.
with the same lightning speed disappoint with their quality.