РОЗЧИНЯЄ - переклад на Англійською

• dissolves
• dissolve
• dissolving
• dissolved
• dilutes

Приклади вживання Розчиняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буття-з-іншими повністю розчиняє свою присутність щоразу в способі буття«інших», а саме так, що інші в їх розрізняльності та вираженості ще більше зникають».
This residence near each other dissolves absolutely their own existence in the manner of living of the others just in such a way that the others fade away more in their distinction and definition.”.

За час процедури тіло може увібрати в себе до 100 мл олії- воно розчиняє гідрофобні токсини
During the treatment, the body can absorb up to 100 ml oil- it dissolves hydrophobic toxins

Тому організм, намагаючись зрівняти концентрацію глюкози в крові і в клітинах, розчиняє кров внутрішньоклітинною рідиною,
Therefore, the body, trying to equalize the glucose concentration in the blood and in the cells, dissolves blood with intracellular fluid,

-н-рол-на формах, вони містять дуже лужної хімічної- як правило, кальцію thioglycolate- що розчиняє білкову структуру волосся, змушуючи його легко відокремити від поверхні шкіри.
they contain a highly alkaline chemical--usually calcium thioglycolate--that dissolves the protein structure of the hair, causing it to separate easily from the skin surface.

завдяки процесу піролізу повністю розчиняє і видаляє його з поверхні деталей.
by means of the pyrolysis process completely dissolves and removes it from the surface of the parts.

досягає печери та розчиняє стелю так, що та стає дедалі вище й вище.
gets into the cave, and melts the ceilings back taller and taller.

Ця програма розчиняє цю очевидну дихотомію
This programme dissolves that apparent dichotomy

Вільні жирні кислоти воску розчиняють деякі метали, утворюючи забарвлені солі.
Free fatty acid of wax dissolve some metals, forming colored salts.

Деякі з них містять розчиняють речовини, які небезпечні для здоров'я.
Some of them contain dissolving substances that are hazardous to health.

Приготування: Підігріваємо молоко і розчиняємо в ньому дріжджі і цукор.
Preparation: We heat the milk and dissolve yeast and sugar in it.

Їх розчиняють у воді і приймають всередину.
Dissolving them in water and injecting it.

Врешті ми просто розчиняємо альгінат і отримуємо порожній канал.
Then we simply dissolve away the alginate and we have a hollow channel.

Він допомагає розчиняти поганий холестерин, стимулюючи хорошу циркуляцію крові
It helps dissolve bad cholesterol by stimulating good blood circulation

Солі актиноїдів можна легко добути, розчиняючи відповідні гідроксиди у кислотах.
Actinide salts can also be obtained by dissolving the corresponding hydroxides in acids.

Вони поглинають мікроби і розчиняють їх за допомогою сильнодіючих ензимів(ферментів).
They absorb germs and dissolve them with a potent enzymes(enzymes).

Вода стає провідником, як тільки вона починає розчиняти речовини навколо себе.
Water becomes a conductor once it starts dissolving substances around it.

Приготування: Підігріваємо молоко і розчиняємо в ньому цукор.
Preparation: We heat milk and dissolve sugar in it.

Якою рукою зручніше розчиняти цукор у склянці?
Which hand is better for stirring sugar into a cup of coffee?

S0з розчиняють в 100 мл води.
It dissolves in 100 ml. water.

Їх потрібно було розчиняти в воді.
You had to be washed in water.