РОЗЧИНІ - переклад на Англійською

• solution

Приклади вживання Розчині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато гетеротрофні мікроорганізми, що мешкають в грунтах, здатні розвиватися в дуже бідних поживними елементами розчинах(концентрація органічних речовин в розчині може бути не більше 5 мг/ л);
Many heterotrophic microorganisms living in soils are able to develop in solutions very poor in nutrient elements(the concentration of organic substances in the solution can be no more than 5 mg/l);

згаданих нижче, тиск пара(а отже, aw) розчину цукрів залежить як від конкретних речовин, що знаходяться в розчині, так і від концентрації.
the vapor pressure(and hence aw) of the sugar solution depends both on the specific substances in the solution and on the concentration.

цитозинових нуклеотидів у ДНК,% форм. являє собою процент формаміду в розчині гібридизації, і L являє собою довжину гібрида у парах основ.
cytosine nucleotides in the DNA,% form is the percentage of formamide in the hybridization solution, and L is the length of the hybrid in base pairs.

текстури на плівці і площиною всієї плівки залежить від властивостей іонів, які додавали у розчин, та від співвідношення концентрацій солей металів і ДНК у розчині.
the plane of the whole film depends on the properties of the ions which were added to the solution, and on the ratio of metal salts and DNA concentrations in solution.

можливості зберігання їх в розчині солі при відсутності холоду.
the possibility of storing them in a salt solution in the absence of cold.

мають множинні поранення) дозу препарату можна розвести в 2- 3 рази в 0,9% розчині натрію хлориду.
the dose of the drug can be diluted 2-3 times in 0.9% sodium chloride solution.

Мабуть, для молекул агароподобних речовин в розчині переважає нейтралізаційних коагуляція, коли енергетичний бар'єр пригнічується адсорбцией потенциалопределяющих іонів ОН», Са++, Mg++ та ін.
Apparently, for the molecules of agar-like substances, neutralization coagulation prevails in the solution, when the energy barrier is suppressed by the adsorption of potential ions HE”, Ca++, Mg++ and etc.

замочіть їх на пару годин в розчині борної кислоти(1-2 ст. л. борної кислоти на 10 л води).
soak them for a couple of hours in a solution of boric acid(1-2 tablespoons boric acid per 10 liters of water).

В подальшому він перейшов до такого багаторазового зменшення дозування методом послідовного розведення, коли в розчині залишаються лише невловимі сліди діючого начала(наприклад, одна дециллионная частина
Subsequently he moved to such a drastic decrease the dosage by serial dilution, when in the solution are only elusive traces the beginning of the current(for example,

занурте очищені інструменти в розчині половини протираючи спирту
soak your cleaned tools in a solution of half rubbing alcohol

фрукти в слабкому розчині оцту і солі,
to wash fruits and vegetables in a solution of vinegar and salt,

розчину цукрів залежить як від конкретних речовин, що знаходяться в розчині, так і від концентрації.
aw) sugar solution depends on the specific substance in the solution and the concentration.

Багато для посилення подальшої фіксації підстави з бруса в чотири кутових стовпчика монтують шматки арматури, закріплені в розчині і виступаючі вгору приблизно на 20 см.
Many subsequent to enhance fixation of the base of the timber in the four corners of the column pieces assembled armature fixed in a solution and protruding upwards approximately 20 cm can be used instead of the valve anchor and anchored to the foundation.

плюс до всього з вухапішла кров, то не втрачаючи часу потрібно закрити вушної прохід ваткою, змоченою в розчині борної кислоти.
then without loss of time it is necessary to close the ear passage with cotton wool soaked in a solution of boric acid.

Дослідження взаємодії іонів металів з гуміновою кислотою при рН 3, 2 показали, що концентрація іонів металу, зв'язаних з гуміновою кислотою, пропорційна концентрації іонів металу в розчині.
Investigation of the interaction of metal ions with humic acid at pH 3,2 showed that the concentration of metal ions bound to humic acid is proportional to the concentration of metal ions in the solution.

замочіть в оцтово-сольовому розчині на 30-40 хвилин(на 1 л води 50 г яблучного оцту і 2 ст. л. солі),
soak in vinegar-salt solution for 30-40 minutes(for 1 liter of water 50 g of apple cider vinegar

Вивчаючи їх ефекти в розчині на двох типах прокаріотів(е. Coli
By studying their effects in solution on two types of prokaryotic(e. Coli

їх можна вводити через одну крапельницю, при цьому в розчині концентрації дексаметазону фосфату(у формі натрієвої солі)
concentration of dexamethasone phosphate in the solution(in the form of sodium salt) will be from

все що потрібно це знати мінімальні відомості про розчині і технології нанесення,
everything you need to know minimal information about the solution and application technology,

між іонами в металі та їх сольватами в розчині, яка пояснила походження електродних потенціалів.
between the ions in the metal and their solvates in a solution that explained the origin of the electrode potentials.