РОЗШИРИВШИ - переклад на Англійською

• expanding
• extending
• enlarging
• expanded
• expand

Приклади вживання Розширивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонована директива зміцнить можливість правоохоронних органів боротися з цією формою злочинності, розширивши сферу охоплення злочинів, пов'язаних з інформаційними системами, до всіх платіжних операцій,
The proposed directive will strengthen the ability of law enforcement authorities to tackle this form of crime by expanding the scope of the offences related to information systems to all payment transactions,

Дженна також продовжує свої ділові справи, розширивши свій бізнес і залучаючи людей до допомоги,
Marbles has also professionalized her business affairs by expanding her business and bringing in people to help,

істотно розширивши і подовживши його, але не змінюючи конфігурацію фасаду,
significantly expanding and extending it, but not changing the configuration of the facade,

з часом розширивши цей патент у міжнародній версії завдяки партнерству з одним з ключових інженерів, що працювали над технологією, Лі Джон-хо.
eventually extending that patent into an international version through its partnership with one of the key engineers that worked on the technology, Lee Jong-ho.

Після смерті королеви Ізабелли, Фердинанд як єдиний монарх Іспанії зайняв агресивнішу політику, ніж він, як чоловік Ізабелли, розширивши сфери впливу Іспанії в Італії
After the death of Queen Isabella, Ferdinand as Spain's sole monarch adopted a more aggressive policy than he had as Isabella's husband, enlarging Spain's sphere of influence in Italy

гендерна психологія продовжує вивчення психологічних відмінностей статей, розширивши диференціацію до гендерних типів[1,
gender psychology continues to study the psychological differences between the sexes, expanding the differentiation to gender types[1,

тиск на Росію, розширивши санкції до того часу, поки Кремль не погодиться на українську пропозицію стосовно миротворців»,- йдеться у статті.
pressure on Russia, extending sanctions until the Kremlin refuses to accept the Ukrainian offer for peacekeepers," the article says.

А ось вже сильно розширивши свій вплив до 30-м років XX століття,
And now greatly expanded its influence in the 30th years of XX century,

була проведена нова межа, розширивши фактично литовську територію,
a new boundary was drawn, enlarging the de facto Lithuanian territory,

Прескотт подвоївся на довгий трубопровід P4, розширивши його майже на 40 етапів,
Prescott doubled down on the P4's already-long pipeline, extending it to nearly 40 stages,

ще більше розширивши потенціал організації.
further expanding the groups' capacity.

вивчивши 2 роки на Балі, 1 рік у Нідерландах та розширивши свої горизонти за допомогою міжнародної оплачуваної інтернатури, що зазвичай призведе до негайної зайнятості після завершення.
1 year in The Netherlands to become a citizen of the world and expand your horizons with a worldwide paid internship normally leading to immediate employment upon completion.

то виконавши прокол і розширивши його до потрібного діаметру уролог може підійти до каміння і зруйнувати його.
then urologist can reach the stone and destruct it through the puncture expanded to a required diameter.

змінив вежу короля, розширивши її та відкривши великий балкон,
altered the Tower of the King, expanding it and opening a large balcony,

Нарешті, термін«приблизне баєсове обчислення» започаткували Марк Бомон(англ. Mark Beaumont) та ін., додатково розширивши методологію ПБО, та конкретніше обговоривши придатність
Finally, the term approximate Bayesian computation was established by Mark Beaumont et al., extending further the ABC methodology

1 рік у Нідерландах та розширивши свої горизонти за допомогою міжнародної оплачуваної інтернатури, що зазвичай призведе до н…+.
1 year in The Netherlands and expand your horizons with a worldwide paid internship normally leading to immediate em…+.

за рахунок використання податкових кредитів і розширивши виплати- але необхідно створити план,
through the use of tax credits and expanded Health Savings Accounts-

ввів адресні санкції проти Росії, розширивши їх на секторальні з початком агресії Росії на сході України.
has imposed targeted sanctions against Russia, extending them to the sector ones with the start of Russia's aggression in the East of Ukraine.

значно розширивши географічні та хронологічні межі ресурсу.
significantly expanding the geographical and chronological boundaries of the resource.

1 рік у Нідерландах та розширивши свої горизонти за допомогою міжнародної оплачуваної інтернатури, що зазвичай призведе до н….
1 year in The Netherlands and expand your horizons with a worldwide paid internship normally leading to immediate employment upon completion.