РОЗШИРИТИСЯ - переклад на Англійською

• expand
• extend
• expanded

Приклади вживання Розширитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці, швидше не забезпечені фондами дії, мають отримати кошти, щоб швидко розширитися і почати масивну будівлю інфраструктури по всьому третьому світу.
These rather underfunded operations are to be given the means to expand rapidly and begin the massive building of infrastructure throughout the third world.

Таким чином вчені мають намір встановити, що саме змусило Всесвіт розширитися так швидко- менш ніж за наносекунду після Великого вибуху.
Thus, scientists intend to determine what caused the Universe to expand so quickly- in less than a nanosecond after the Big Bang.

не вносити зміни потім, коли ви вирішите розширитися.
you do not make any changes after you decide to expand.

ерногомічной вхідної групи, яка повинна була розширитися на 10 м2.
which was supposed to expand by 10 m2.

він не зміг би розширитися за межі США.
it would have failed to expand beyond US borders.

А в грудні 2015 року Дон Гарбер оголосив про наміри МЛС розширитися в майбутньому до 28 команд.
By 2015, MLS Commissioner Don Garber announced plans for the league to expand to as many as 28 teams by 2020.

контактів людини значно розширитися, і це буде сприяти його успішності.
contacts of a person will expand significantly, and this will contribute to its success.

повинні змінитися процеси всередині компанії, розширитися експертиза команди менеджменту.
company must change and the expertise of our management team should be expanded.

рідина може розширитися достатньо, щоб просочитися навколо пробки,
the liquid could expand enough to seep around the cork

майбутній конфлікт може початися або розширитися в космосі",- сказав діючий командир Стратегічного командування Збройних сил США Сессіл Хейні.
a future conflict may start, or extend, into space," Gen. John Hyten, commander of the US Air Force Space Command said.

які можуть розширитися до нового рівня,
which can expand to a new level,

Оскільки іспанська мова є третьою мовою у світі, цей курс допоможе вам вільніше виразитись у цій галузі своєї комерційної спеціальності та розширитися на ринках в країнах Латинської Америки.
Since Spanish is the third language spoken in the world, this course will help you to express yourself more fluently in this field of your commercial specialty and expand to markets in Latin countries.

без відновлювальних робіт можуть розширитися і поставити під загрозу безпеку будівлі в довгостроковій перспективі.
which without restoration could expand according to experts, and endanger the superstructure in the long term.

Відповідальність DSO-компаній повинна розширитися так, аби мати змогу ефективно управляти розподіленими енергоресурсами, підключеними до їхньої мережі,
The responsibility of DSO-companies should be expanded in order to be able to efficiently manage distributed energy resources connected to their network,

це ідеальний варіант, якщо ви хочете розширитися, розвинути свій бренд
this is ideal if you want to expand, develop your brand

Якщо ви є частиною невеликого руху, який хоче розширитися, гумор покаже потенційним учасникам, що навіть незважаючи на те, що ви працюєте над серйозною проблемою, ви здатні насолоджуватися життям.
If you are part of a small movement that wants to expand, humour will be a way of showing potential members that although you work on a serious issue, you are still capable of enjoying life.

Тому Росія безперестанно намагалася розширити свої володіння настільки, щоби встановити владу у визначених межах- щось на кшталт гірського пасма- або розширитися настільки, щоб створити буфер між самою собою
Russia thus has continually sought to expand far enough to anchor its power in a definable geographic barrier- like a mountain chain- or to expand far enough to create a buffer between itself

і скрізь по світу, людські мережі співпраці не могли помітно розширитися навіть через тисячі років після Аграрної революції.
human cooperation networks could not grow much even thousands of years after the Agricultural Revolution.

Отже, тип комунікацій між резонансними структурами відіграє ключову роль для того, щоб свідомість могла розширитися із елементарного рівня, який, як ми передбачаємо, існує у базових фізичних структур.
Accordingly, the type of communication between resonating structures is key for consciousness to expand beyond the rudimentary type of consciousness that we expect to occur in more basic physical structures.

Робота серця при великому випоті утруднена, так як внаслідок підвищення тиску в перикарді порожнини серця під час діастоли не можуть достатньо розширитися і наповнитися кров'ю.
The work of the heart when a large effusion is difficult because it is due to the increase in pressure in the pericardial cavity of the heart during diastole been unable to expand and fill with blood.