РОЗШИФРУВАННЯ - переклад на Англійською

• decryption
• decoding
• deciphering

Приклади вживання Розшифрування Українська мовою та їх переклад на Англійською

менше часу на перегляд декількох веб-сайтів і розшифрування складних процедур бронювання.
less time browsing multiple websites and deciphering complicated booking procedures.

крім загальновживаних, використовують у рефераті лише у виняткових випадках(надаючи їх розшифрування при першому згадуванні).
are used in the abstract only in exceptional cases(providing their decoding at the first mention).

Симетричні алгоритми, які іноді називають умовними алгоритмами, це ті, в яких ключ зашифрування може бути розрахований з ключа розшифрування, і навпаки.
Symmetric algorithms, sometimes called conventional algorithms, are algorithms where the encryption key can be calculated from the decryption key and vice versa.

змістового розмежування та окремого розшифрування термінів виключають можливість законодавчої тавтології.
content separation and the separate decoding of terms exclude the possibility of legislative tautology.

Наше бюро завжди стоїть на тому, що точність у перекладі термінів, розшифрування великої кількості абревіатур- це основоположні моменти для правильного перекладу технічних текстів.
Our office always stands on the fact that accuracy in translating terms, deciphering in a large number of abbreviations are the basic moments for the correct translation of technical texts.

відновлення та розшифрування даних, зачекайте, будь ласка.
updating and decoding of the data, wait, please.

Чорні скриньки зі збитого літака передадуть для розшифрування до Франції, заявили в Ірані.
The black boxes of the downed aircraft will be handed over to France for decryption, Iran said.

Іранська сторона заявляє, що причини катастрофи будуть відомі лише після розшифрування чорних скриньок.
Iranian side says that causes of disaster will be known only after decoding black boxes.

тому вони зробили все можливе, щоб зробити розшифрування даних дуже малоймовірним.
so they did all that they could to make data decryption very unlikely.

розроблені таким чином, що ключ, використовуваний для зашифрування, відрізняється від ключа розшифрування.
are designed in such a way that the encryption key is different from the decryption key.

Щоб завершити розшифрування, будь ласка, збережіть цей документ.
To complete the decryption, please save the document.

отримувач повинні іти точно в ногу для успішного розшифрування.
the sender and receiver must be in synchronous for decryption to be successful.

рішень для розблокування та(або) розшифрування файлів, що належать постраждалим.
solutions for unblocking and/or decryption of a victim's files.

також має можливість довільного доступу під час розшифрування.
also allows a random access property during decryption.

отримувач повинні іти точно в ногу для успішного розшифрування.
receiver must be exactly in step for decryption to be successful.

Його новаторські дослідження внесли великий вклад у розшифрування генетичного коду
His pioneering studies contributed to the cracking of the genetic code, production of synthetic antigens

Розшифрування з неправильним IV спричиняє пошкодження першого блоку відкритого тексту,
Decrypting with the wrong IV will result in the first block being mangled,

Розшифрування з неправильним IV спричиняє пошкодження першого блоку відкритого тексту,
Decrypting with the incorrect IV causes the first block of plaintext to be corrupt

Простими словами, сьогодні розшифрування хеш-функцій за алгоритмом SHA-256 вимагає величезних потужностей,
Simply put, today decrypt the hash functions SHA-256 algorithm requires huge capacity,

Розшифрувати до підкаталогу Коли архіви зазначені, вмикає параметр розшифрування, що дозволяє Вам розшифрувати файли до підкаталогів з тими ж назвами, що й у зазначених архівах.
Decrypt to subfolder- Enables decrypt option when archives are selected that lets you decrypt files to a subfolder with same name as name of the archive selected.