РОЗШУКУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• wanted
• sought
• search

Приклади вживання Розшукується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей синій хилер виглядає так, ніби він належить постеру“Розшукується” за те, що він пограбував кілька банків
Moose the blue heeler looks like he belongs on a Wanted poster for robbing a few banks,

Одним з головних прихильників Януковича був газовий трейдер Дмитро Фірташ, який розшукується Міністерством юстиції США за звинуваченнями в корупції.
One of Yanukovych's main supporters was the gas trader Dmytro Firtash, wanted by the US Department of Justice for gross corruption.

Раніше в аеропорту Одеси прикордонники затримали громадянина Узбекистану, який розшукується Інтерполом за торгівлю людьми.
Earlier in the airport of Odessa frontier guards detained the citizen of Uzbekistan wanted by Interpol for human trafficking.

його відмовилися відпустити зі зйомок телесеріалу«Розшукується живим або мертвим»(1958).
couldn't at first because the schedule of his TV series,"Wanted: Dead or Alive"(1958).

Таким чином вже протягом 1-2 днів пассажир має бути проінформованим про місцезнаходження/стан багажу що розшукується.
Thus, within 1-2 days, the passenger must be informed about the location/ condition of the wanted luggage.

з якими спілкувалась людина, що розшукується, місцезнаходження та інша особиста інформація пришвидшує пошук особи.
people with who the searched person communicated, location and other personal data speed up the search of a person.

Під час перевірочних заходів встановили, що чоловік розшукується правоохоронними органами РФ за скоєння злочинів, передбачених двома статтями Кримінального Кодексу Російської Федерації.
During the verification measures it was found out that the man was wanted by law enforcement agencies of Russia for offences under two articles of the Criminal Code of the Russian Federation.

Якщо розшукується міжнародне поштове відправлення без повідомлення про вручення CN07, сплачується відповідна плата згідно з чинними тарифами.
If an international postal item without notification of delivery CN07 is searched, the corresponding fee will be paid according to the applicable tariffs.

стан поштового відправлення, що розшукується, у будь-який зручний для Вас час.
status of the postal item under search at any time convenient for you.

люксембурзькою владою показало, що головний підозрюваний розшукується в його країні за корупцію.
Luxembourgish authorities revealed that the main suspect was wanted in his country for corruption.

Співробітники поліції затримали в Полтавській області 39-річного шахрая, який розшукується в Азербайджані з 2015 року.
The police detained in the Poltava region 39-year-old swindler, who is wanted in Azerbaijan in 2015.

За даними ЗМІ, Трабер разом з десятком інших російських бізнесменів з 2016 року розшукується владою Іспанії через зв'язки з тамбовською мафією.
According to media reports, Trotter is sought, together with a dozen Russian business people since 2016 by Spanish authorities because of Links to Tambov Mafia.

Також Україна і Марокко зобов'язуються видавати одна одній будь-яку особу, яка переслідується компетентними органами запитуючої сторони за вчинення правопорушення або яка розшукується зазначеними органами з метою виконання вироку.
Also, Ukraine and Morocco undertake to extradite to each other any person who is prosecuted by the competent authorities of the requesting party for committing an offense or wanted by the said authorities for the purpose of executing a sentence.

Короткий виклад відповідних вимог сторін і рельєфу розшукується кожної зі сторін, разом з кількостями будь-яких певних кількісних вимог
A summary of the parties' respective claims and of the relief sought by each party, together with the amounts of any quantified claims

Аріель Шарон розшукується Гаазьким Міжнародним Трибуналом,- тим же самим органом,
Ariel Sharon is sought for trial by the Hague Tribunal, the same body

Хоча Шарон розшукується за вчинені ним убивства в Шатілі
Although he is sought for his Chatila and Sabra murders,

Могилевич, якого називаються босом організованої злочинності Східній Європі, розшукується ФБР за ймовірне шахрайство на мільйони доларів у 1990-х, у якому брала участь штаб-квартира його компанії у США.
Mogilevich, an alleged boss of organised crime in eastern Europe, is wanted by the U.S. Federal Bureau of Investigation for an alleged multi-million-dollar fraud in the 1990s involving a company.

злочини проти людяності, за вчинення яких розшукується аль-Башир.
crimes against humanity for which al-Bashir is wanted.

Іраклій Окруашвілі, колишній міністр оборони, який повстав проти Саакашвілі і розшукується грузинською владою,
Irakli Okruashvili, a former Defense minister who turned against Mr. Saakashvili and is wanted by Georgian authorities,

розподіл шуканих функцій за товщиною розшукується шляхом аналітичного розв'язання відповідної системи диференціальних рівнянь.
required functions distribution on thickness is searched with the analytical solution of the differential equations corresponding system.