РОЗІГРІВАННЯ - переклад на Англійською

• warm-up
• heating
• reheating
• cooking
• warming up
• the heating

Приклади вживання Розігрівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розігрівання уражених м'язів
Warming the affected muscles

Унаслідок розігрівання стовбура під час пострілу
Due to the warming up of the barrel during the shot

Океан на Європі не замерзає через розігрівання надр супутника, яке виникає під дією приливних сил Юпітера.
The ocean in Europe does not freeze because of the heating of the satellite's interior, which is caused by the tidal forces of Jupiter.

Також можливі зміни між пострілами через розігрівання стволу, а також різниця між одночасними пострілами.
There are also shot-to-shot variations due to barrel temperature and interference between guns firing simultaneously.

Пристосування для швидкого приготування і розігрівання було призначене для того,
Device for quick cooking and warming was designed

для напоїв або напівфабрикатів) та для розігрівання страв та напоїв.
convenience food) and for heating up dishes and beverages.

через діяльність людини вприроді відбуваються інші необоротні процеси, які можуть сприяти подальшому розігрівання атмосфери.
there are other irreversible processes that may contribute to further warming of the atmosphere.

Їх забезпечать автоматичні програми, число яких сягає 31. Серед них розморожування продуктів за допомогою PerfectDefrost, розігрівання страв, випікання зі скоринкою,
thanks to up to 31 automatic programmes- whether you are defrosting foods properly with PerfectDefrost, heating food, crispy baking,

А це і значне скорочення часу приготування і розігрівання продуктів, не кажучи вже про розморожування,
And this significant reduction in cooking time and reheating food, not to mention thawing,

потрібно ще вміти позбутися від запахів, які там з'являються в процесі приготування і розігрівання їжі.
you still need to be able to get rid of the smells that appear there during cooking and heating food.

навіть втрата деяких речовин через розігрівання в мікрохвильовій печі буде незначна і ніяк не відіб'ється на кількості вітамінів
losing a few nutritional elements through reheating in a microwave won't have any significant effect on the amount of vitamins

і сприяє розігрівання її.
and contributes to its heating.

кристали твердого електроліту розплавляють за допомогою електричного або піротехнічного розігрівання.
the crystals of a solid electrolyte are melted by electric or pyrotechnical heating.

Початкове розігрівання Землі і Луни було зв'язане як з виділенням гравітаційній енергії при їх стискуванні,
The initial heating up of the earth and the moon was connected with the liberation of gravitational energy during the contraction of these bodies

Тривалість розігрівання печі з холодного стану повинна бути не менше 2, 5 ч, так як при
The duration of the warm-up of the furnace from a cold state must be at least 2,5 h,

Тривалість розігрівання печі з холодного стану повинна бути не менше 2, 5 ч, так як при
The duration of the warm-up of the furnace from a cold state must be at least 2,5 h,

Текстура та склад мікрометеоритів є варіабельною, в залежності від походження, ступенем розігрівання що залежить від кута входження в земну атмосферу
Micrometeorite(MM) textures vary as their original structural and mineral compositions are modified by the degree of heating that they experience entering the atmosphere- a function of their initial speed

викликаючи його розігрівання через збільшення теплових коливань молекул речовини.
causing it to warm-up due to the increase of the thermal vibrations of the molecules of matter.

в результаті парникового ефекту почалося розігрівання планети.
as a result of the greenhouse effect, the planet began to warm up.

Основне правило приготування і розігрівання їжі в спеціально призначеної для печей целофановій упаковці полягає в тому, щоб в пакеті присутні невелику кількість води,
The basic rule of preparing and heating food in a plastic bag specially designed for ovens is that a small amount of water be present in the bag,