РОЛЯМИ - переклад на Англійською

• roles
• playing
• role

Приклади вживання Ролями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він здебільшого відомий своїми ролями"важкої людини", починаючи з ролі Карліна у фільмі 1979 року" Шкіри".
He is mostly known for his"hard man" roles beginning with his role as Carlin in the 1979 film Scum.

він відомий за ролями у серіалі«Перевертень».
he is known for his roles in the TV series«Werewolf.».

чітко дотримувана ієрархія з чіткими обов'язками і відмінностями між ролями та відділами.
strictly observed hierarchy with clear responsibilities and distinctions between roles and departments.

Відома своїми ролями Крістіани у фільмі«Історія лицаря» 2001 року та Пеппі Міллер у фільмі«Артист» 2011 року.
She is famous for playing the role of Christiana in the film A Knight's Tale in 2001 and Peppy Miller in the film The Artist in 2011.

Театральна кар'єра Джой розпочалася в Австралії ролями в трагедіях Шекспіра у компанії Bell Shakespeare.
Joy's theatrical career began in Australia with roles in the Shakespeare Program at the Bell Shakespeare Company.

Теоретико-доказова семантика пов'язує сенс тверджень з ролями, які вони відіграють в міркуванні. Герхард Генцен, Даг Правиць швед.
Proof-theoretic semantics associates the meaning of propositions with the roles that they can play in inferences.

Редфорд відомий ролями в жало і Буч Кессіді
Redford is known for roles in The Sting and Butch Cassidy

Американський актор відомий ролями супергероя, зразкового батька
The American actor is known for the roles of a superhero, an exemplary father

Управління може визначатися цими чотирма ролями, оскільки кожна з них окремо є потрібною,
These four functions determine the management process, since each of them is necessary,

відомий ролями у фільмах"Поліцеський з Беверлі Хіллз" та"Доктор Дулітл",
known for roles in the films“Beverly hills” and“Dr. Doolittle”,

Ми намагаємося встановити тут належний баланс між ролями чоловіка та жінки у всіх аспектах життя. Ролі різні.
What we are trying to establish here is the proper balance between the roles of both the male and the female in all aspects of life. The roles are different.

Для людей в їх країні танці визначались ролями, обов'язками та самим місцем мешкання.
For the people in their own country it defined to roles, responsibilities and the place itself.

Теоретико-доказова семантика пов'язує сенс тверджень з ролями, які вони відіграють в міркуванні.
Proof-theoretic semantics associates the meaning of propositions with the roles that they can play in inferences.

відмінно справлявся з ролями, які йому діставалися.
coped well with the roles that he received.

Бакалавр наук у галузі навчальних програм із цифрового розважального мистецтва може керувати вашими ролями в дизайні ігор, мобільному розвитку та кінематографії.
The Bachelor of Science in digital entertainment technology curriculum can guide you toward roles in game design, mobile development or cinematics.

У 50-х роках Елізабет ставала все більш незадоволеною тими ролями, які їй пропонували.
Elizabeth Taylor became increasingly unsatisfied with the roles being offered to her at the time.

інших соціальних медіа сайтів, щоб допомогти ознайомитися з ролями та обов'язками.
other social media sites to help familiarize yourself with the roles and responsibilities.

особливо коли мова йде про франчайзинг і знайомство з ролями та обов'язками франчайзера і франчайзі.
especially when it comes to franchising and familiarizing yourself with the roles and responsibilities of a franchisor and franchisee.

Відсотків вважають, що традиційна роль фінансового директора більше не існуватиме- її замінять ролями головного операційного директора та головного стратегічного керівника.
Per cent believe the traditional CFO role will no longer exist- to be replaced by roles at the chief operating officer and chief strategy officer.

Він відомий своїми ролями у фільмах, таких як Bless Me, Ultima та Cake, а також телевізійна програма From Dusk till Dawn: The Series.
He is best known for roles in films such as Bless Me, Ultima and Cake, as well as the television program From Dusk till Dawn: The Series.