РОСТОВ - переклад на Англійською

• rostov

Приклади вживання Ростов Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишила Ростов і Новочеркасськ без серйозного опору
have left Rostov and Novochercassk without severe resistance

залишила Ростов і Новочеркаськ без серйозного опору
have abandoned Rostov and Novocherkassk without serious resistance

5* триденна путівка в Ростов обійдеться в 30 000 рублів з людини.
a three-day trip to Rostov will cost 30,000 rubles per person.

з заходу на схід- Одеса- Ростов, які забезпечують зручне пересування туристів.
from west to east- Odessa- Rostov, which provide convenient movement of tourists.

У ній описувалося подія, що спостерігалося екіпажем рейсового літака» Тбілісі- Ростов- Таллінн«на трасі в районі Мінська.».
It described the event observed by the crew of the trip airplane"Tbilisi- Rostov- Tallinn" on the highway near Minsk.

Квіти для Ростов На Дону- флориста, який забезпечує той же день доставки квітів в Ростов На Дону.
Flowers for Rostov Na Donu- florist that delivers same day flower deliveries in Rostov Na Donu.

Штабом 8-ої армії став Ростов, звідки можна, в разі потреби,
The 8th Army headquarters is at Rostov-On-Don, from where it could strike toward the Caucasus if necessary,

Ростов і Суздаль, майбутні центри князівства, не розташовані на основних торгових шляхах,
The towns of Rostov and Suzdal, the future centers of the principality didn't lie on the main trade routes,

Неро, озеро в Ярославській области, на берегах котрого розташований Ростов- д.-анг neru«спасіння, провіант».
Nero, a lake in Yaroslav Region which banks on the city Rostov lies- OE neru"rescue","food".

Ростов-Арена» буде вміщати 45 тисяч глядачів
The Mordovia Arena will welcome nearly 45,000 spectators

Перегляньте ціни на авіапереліт Єреван- Ростов на найближчі два тижні
Look at the air fares Yerevan- Rostov-on-Don for the next two weeks

Восьма армія Росії була розгорнута поблизу російського міста Ростов, недалеко від південно-східної України.
And Russian's 8th Army has been deployed near the Russian city of Rostov, near southeastern Ukraine.

Донський історичний парк буде розташовано неподалік від стадіону«Ростов-Арена» на лівому березі річки Дон.
Donskoy historical Park will be located near the stadium«Rostov-arena» on the left Bank of the don river.

Готель"7 вітрів" розташований в історичному центрі Ізюма на трасі"Київ-Ростов", на висоті 220 метрів над рівнем моря.
Hotel"7 winds" is located in the historical center of Izyum on the route"Kiev-Rostov", at an altitude of 220 meters above sea level.

північну столицю Русі, і Ростов, місто з тисячолітньою історією,
Russia's northern capital, and Rostov, the city with a thousand year history,

тим самим Ростов має вихід до п'яти морів:
thereby Rostov has access to five seas:

крім тих, що проходили через Ростов.
except for those that passed through Rostov.

Гудаута(7-а в/база)- Ростов(полігон Кадамовський)- Донбас(Горлівка).
Gudauta(7-th Military Base)- Rostov(Kadamovsky training range)- Donbas(Horlivka).

З кінця липня«квоти на тимчасовий притулок» були вичерпані у кількох регіонах, таких як Москва, Санкт-Петербург, Ростов та Чечня, тому українці змушені шукати притулку в інших регіонах».
Since late July, the"quotas for temporary asylum" set for several regions including Moscow, Saint Petersburg, Rostov, and Chechnya have been filled meaning that Ukrainian nationals need to seek asylum in other regions.

До цього часу відноситься“Сказання про побудову града Ярославля”- згідно з легендою Ярослав подорожував по Волзі з Новгорода в Ростов, під час полювання на березі на нього напав ведмідь,
By this time refer the“Legend of the construction of the city of Yaroslavl”- according to legend, Yaroslav traveled along the Volga from Novgorod to Rostov, while hunting on the shore was attacked by a bear,