РОСТОВА - переклад на Англійською

• rostov
• height
• growth
• real-size

Приклади вживання Ростова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неподалік від Ростова розташовано кілька санаторіїв
Not far from Rostov there are several resorts

Після засідання суду близькі політв'язнів повідомили, що їхнє етапування до Ростова відбудеться протягом 3-4 днів.
After the court session, the relatives of the political prisoners were informed that the detainees will be transferred to Rostov within 3-4 days.

вилетів з Ростова до Москви 23 серпня 2014 року.
flew from Rostov to Moscow on 23 August 2014.

До цього треба додати об'єктивну ринкову складову процесу ціноутворення, коли транспортування товару з Ростова, Курська чи Москви безпосередньо впливає на кінцеву цифру на цінниках.
To this we must also add an objective market component to price formulation- the costs of transportation from Rostov, Kursk or even Moscow directly impacts the final price tag.

тому вона втекла до Ростова, де російська влада надавала допомогу українським біженцям.
so she fled to Rostov, where Russian authorities were providing aid to Ukrainian refugees.

пройшовши шлях від Ростова до Сталінграда.
having traveled from Rostov to Stalingrad.

Про заснування Ростова не зберіглося жодних переказів, але до часу Юрія Довгорукого,
There are no legends about the foundation of the town of Rostov, but by the time of Yuri Dolgoruky,

Вони смиренно прийняли смерть, коли прямували зі своїх родинних областей Ростова та Мурома до свого брата Святополка, який царював у Києві.
They humbly accepted death as they were heading from their family domains of Rostov and Murom to their brother Svyatopolk who reigned in Kiev.

Цей факт і саме заснування Ростова в лісової глухомані, удалині від водних шляхів викликає подив(Корсаков Д.,
This fact and the very foundation of Rostov in the wilderness, away from waterways causes bewilderment(KORSAKOV D.,

У 1999 році, до 250-річчя міста Ростова, відновлено дзвіницю в її первісному вигляді.
In 1999, on the 250th anniversary of the city of Rostov, the bell tower was restored in its original form.

перебуваючи незаконно в СІЗО №1 Ростова".
being illegally in the detention center№1 of Rostov”.

якого Хрущов урятував від гніву Сталіна в 1942 році після поразки під Харковом і залишення Ростова.
who Khrushchev saved from Stalin's wrath in 1942 after defeat in the Battle of Kharkiv and the abandonment of Rostov.

поступив наказ відступати в сторону Ростова.
we got the order to retreat in the direction of Rostov.

Це«севастопольську групу», яку 1 червня розпочали судити в Північно-Кавказькому військовому окружному суді Ростова.
This“Sevastopol group,” began to be judged in the North Caucasus Military District Court of Rostov on June 1st.

чудотворець прославлений в Соборі святих Ростова і Ярославля.
Wonderworker glorified at the Cathedral of Saints of Rostov and Yaroslavl.

Наприклад, один зі мною поїхав до Ростова, він воював і в Дебальцеві,
For instance, my friend left with me for Rostov, he fought in Debaltseve

Уболівальник"Манчестер Юнайтед", який приїхав до Ростова на гру Ліги Європи минулого року, був шокований, знайшовши в готелі рекомендації про те, що йому робити у випадку викрадення.
A Manchester United fan travelling to Rostov for a Europa League game last year was shocked to find printed advice in his hotel room on what to do if he was kidnapped.

23 затриманих кримських активіста перебувають у двох слідчих ізоляторах у Ростові-на-Дону та трьох- у передмісті Ростова.
Crimean activists are in 2 remand prisons in Rostov-on-Don, and 3 in the Rostov suburb.

вона не Кіті і не Наташа Ростова, жінка є істота обмежена…”.
unless she be a Kittie or Natasha Rostov, i. e., a creature not too narrow.

Завдання груп армій"А" полягає в оточенні і знищенні ворожих військ, що рятуються втечею через Дон, в районі на південь і південний схід від Ростова.
The next task of Army Group A is to encircle enemy forces which have escaped across the Don in the area south and southeast of Rostov, and to destroy them.