РТУТНОГО - переклад на Англійською

• mercury

Приклади вживання Ртутного Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1647 році він провів експеримент, який продемонстрував роль тиску повітря в роботі ртутного барометра.
In 1647 he performed an experiment that demonstrated the role of air pressure in function of the mercury barometer.

Вартість такого обладнання в 7-8 разів більше ніж ціна ртутного градусника, але інфрачервоний термометр безпечний у використанні і показує результат протягом 1-2 секунд.
The cost of such equipment is 7- 8 times higher than the price of a mercury thermometer, but the infrared thermometer is safe to use and shows a result within 1- 2 seconds.

чим стрілочного і ртутного, але це виправдовується його якістю,
than the arrow and mercury, but it is justified by its quality,

Силова електроніка розпочала розробку ртутного випрямляча дуги,
Power electronics started with the development of the mercury arc rectifier.

забезпечує високу електропровідність розчину і створення умов, при яких зміна прикладеної ззовні напруги дорівнює зміні потенціалу крапельного ртутного електрода.
provides high electrical conductivity of the solution and the creation of conditions in which the change is applied external voltage is equal to the change of the potential of drip mercury electrode.

при ООН рекомендує вважати підвищений артеріальний тиск не більше 140/90 мм ртутного стовпа(незалежно від віку).
at the United Nations recommends to consider raised arterial pressure more than 140/90 mm of a mercury column(irrespective of age).

Температурний коефіцієнт розширення ртуті приблизно в 500 разів більше температурного коефіцієнта розширення скла, що забезпечує помітне переміщення ртутного стовпа в капілярі при відносній незмінності розмірів останнього.
A temperature coefficient of expansion of mercury approximately in 500 times more a temperature coefficient of expansion of glass that provides noticeable movement of a mercury column in a capillary at a relative invariance of the sizes of the last.

діастолічний тиск підвищується на 1 мм ртутного стовпа при збільшенні етанолу на 8-10 грам в день.
diastolic pressure increases by 1 mm of mercury pillar with an increase in ethanol by 8-10 grams per day.

його наконечник в більшості випадків менше ртутного, і ймовірність неповного контакту зі шкірою підвищується.
since its tip is in most cases less mercury, and the probability of incomplete contact with the skin increases.

дозволяють досягати залишковий тиск 5х10-9 и 7х10-9 мм ртутного стовпа, завдяки своїй високій стабільності та низький пружністі парів.
for diffusion backing pumps. Due to them remaining pressure of 5х10-9, 7х10-9 мм of mercury column can be reached because of their high stability and low steam resistance.

телевізійних прогнозах погоди тиск дається в мм ртутного стовпа("Hg), у той час як в метеорології використовують мілі бари(mb)
television weather reports, pressure is referred to in inches of mercury("Hg), while meteorologists use millibars(mb), the unit of

Учасники дослідження, які брали додатки молочний білок був 2, 3 міліметрів ртутного стовпа(мм рт. ст.) зниження систолічного артеріального тиску,
Study participants who took a milk protein supplement had a 2.3 millimeters of mercury(mmHg) lower systolic blood pressure, compared to when

Регулярна фізична активність- принаймні 30 хвилин в більшість днів тижня- може знизити кров'яний тиск на 4-9 міліметрів ртутного стовпа(мм рт. ст.).
Regular physical activity- at least 30 to 60 minutes most days of the week- can lower your blood pressure by 4 to 9 millimeters of mercury(mm Hg).

Регулярна фізична активність- принаймні 30 хвилин в більшість днів тижня- може знизити кров'яний тиск на 4-9 міліметрів ртутного стовпа(мм рт. ст.).
Perform regular physical activity- at least 30 to 60 minutes of moderate-level physical activity most days of the week- can lower your blood pressure by 4 to 9 millimeters of mercury(mm Hg).

за короткий час знижував кров'яний тиск на 3,84 мм ртутного стовпа.
reduced blood pressure by 3.84 mm of mercury in the short term.

за короткий час знижував кров'яний тиск на 3,84 мм ртутного стовпа.
reduced blood pressure by 3.84 millimeters of mercury in the short term.

Виявилося, що прийом в середньому 500 мг вітаміну С в день- доза, в п'ять разів перевищує рекомендовану- за короткий час знижував кров'яний тиск на 3,84 мм ртутного стовпчика.
What they found is that taking an average of 500 milligrams of vitamin C daily-- about five times the recommended daily requirement-- reduced blood pressure by 3.84 millimeters of mercury in the short term.

Медики встановили, що ртутна інтоксикація зазвичай призводить до невиправданих спалахів гніву.
Doctors have found that mercury intoxication usually leads to unnecessary outbursts of anger.

Ртутна лампа є витратним.
Mercury lamp is a consumable.

Енергозбереження чи ртутне отруєння?
Hysteria or Mercury Poisoning?