РУБАЮТЬ - переклад на Англійською

• chop
• cut
• chopping

Приклади вживання Рубають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку порося або свиню рубають на напівтуші, четвертини,
First, a pig or pig is cut into half carcasses,

За допомогою тризуба можна було наносити колючі та рубають удари, а також підчіплювати зброя противника.
With the trident could cause stabbing and slashing blows, and hook the opponent's weapon.

Адже, всяке дерево, що не приносить доброго плоду, рубають і кидають у вогонь….
Therefore, every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire…….

Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

який міг ефективно зупиняти рубають удари.
which could effectively stop the slashing blows.

Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.

які стали практично невразливими для рубають ударів.
which became practically invulnerable to chopping blows.

гурт іменував свій музичний витвір як«чотири чоловіки, що рубають дерево Джошуа».
Bono referred to its musical departure as"four men chopping down the Joshua Tree".

гурт іменував свій музичний витвір як«чотири чоловіки, що рубають дерево Джошуа».
the band referred to its musical departure as“four men chopping down the Joshua Tree”.

(Відео) Стівен Колберт: Я дивлюсь шалено популярну передачу з Норвегії, яка називається"Національна Ніч Дров." Вона полягає в тому, що люди в парках балакають і рубають дрова у лісі, а потім камін з вогнем,
(Video) Stephen Colbert: I have got my eye on a wildly popular program from Norway called"National Firewood Night," which consisted of mostly people in parkas chatting and chopping in the woods, and then eight hours of a fire burning in a fireplace.(Laughter)

Хто буде рубати гілку, на якій сидить?!
Who will cut the branch on which sit?!

Ми рубаємо всі зв'язки з Україною,
We cut all ties with Ukraine,

Рубаємо одну- виростає дві.
Chop off one head; it grows two more.

Рубає техніка слабо розвинена, хоча багато фахівців її використовують.
Chopping technique is poorly developed, although many masters use it.

Ви краще ліс рубайте на труни- У прорив йдуть штрафні батальйони!
You better chop wood for coffins- Penalty battalions are breaking through!

Райден повинен рубати ворогів і деякі об'єкти потужним Високочастотним мечем.
Most of the gameplay Raiden has to cut enemies and some objects with a mighty high-frequency sword.

дрібно рубаємо і обсмажуємо на рослинному маслі.
finely chopped and fried in vegetable oil.

Цей конкурс став повільно, рубати геть на прибуток Торгово-розважальний AG.
This competition began slowly, chopping away at the profits of Entertainment Shopping AG.

Твердості досить щоб рубати тверду деревину
Such hardness enables easy cut of tough wood

дуже дрібно ріжемо червоний перець. Рубаємо часник.
finely cut red pepper. Chop the garlic.