РУБРИЦІ - переклад на Англійською

• section
• category
• heading
• rubric
• column

Приклади вживання Рубриці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає роликів в цій рубриці….
No germs in this list-.

Ви знаходитесь в рубриці Новини.
You are already on the news page.

Підпишіться на нові відео в рубриці Водні лижі.
Sign up for a new video in the category Water Skiing.

Опубліковано 16 кві 2011- maxim. У рубриці Діяльність центру.
Posted 16 кві 2011- maxim. In the category Activities of the center.

Детальніша інформація у блозі проекту та в рубриці"Документація".
Detailed information in the project blog and in the section"Documentation".

Немає оголошень в цій рубриці.
No ads in this page.

В даній рубриці ви знайдете безліч ідей по дизайну інтер'єру вашого будинку,
In this category you will find many ideas of interior design of your home,

Використані наукові джерела подаються після тексту у рубриці Література(відцентрована назва,
Scientific sources are submitted after the text within the heading Literature(centered, in bold,

В даній рубриці підібрані статті як своїми руками можна обробити меблі маслом, які бувають масла для меблів,
In this category are selected article as the hands can be treated with furniture oil,

Розміщені у рубриці«Бібліотека», яку легко знайти на головній сторінці сайту.
Posted in“Library” heading which is easy to find on the website home page.

Через 5 років у рубриці міжнародних новин в репортажі про інцидент у ризькому торговому центрі Поліна серед натовпу людей впізнає свого сина.
After 5 years in category international news report on the incident in Riga shopping centre Pauline among the people in the crowd know his son.

Сьогодні в рубриці вишивка стрічками,
Today in the rubric of embroidery ribbons,

У рубриці«Фоторепортаж» можна переглянути серії тематичних фотоілюстрацій про перебіг важливих подій у житті Церкви та суспільства.
In the column“Picture story” you can find the series of thematic photo illustrations about the important events in the life of the Church and society.

У рубриці"Контакти" представлені всі адреси
In the heading"Contacts" all addresses

Ми спеціально для вас розмістили у рубриці наймодніші і популярні,
We specially for you placed in the category most fashionable

Мета Каталогу- запропонувати користувачеві представницьку підбірку сайтів у кожній рубриці та полегшити пошук інформації в інтернеті.
The purpose of the Catalog is to offer the user a representative selection of sites in each rubric and to facilitate the search for information on Internet.

У нашій новій рубриці ми спілкуємося зі знаменитими людьми,
In our new column we talk to famous people who,

Поширюючи офіційні заяви керівництва України в рубриці«Офіційно/Official», ми тим самим нагадуємо, що є частиною нашої держави, її громадянами.
By distributing the official statements of the Ukrainian leadership in the heading"Official", we thus remind that it is a part of our state, its citizens.

Другий відомий всім варіант створення вази з пластикової пляшки не раз з'являвся на телеекранах в рубриці"Очманілі ручки".
The second well-known option of creating a vase from a plastic bottle repeatedly flashed on the TV screens in the category“Crazy stick”.

Усе це читайте в нашій вже традиційній рубриці про подорожі успішних людей.
To know it, you are welcome to read our already traditional rubric about journeys of successful people.