РУБІН - переклад на Англійською

• rubin
• ruby
• rubies

Приклади вживання Рубін Українська мовою та їх переклад на Англійською

сапфір, рубін і перли мають найвищу ціну.
sapphire, ruby and pearls are the highest price.

топаз, рубін, котяче око.
topaz, ruby, cat's eye.

бірманські воїни вірили, що рубін робить людину невразливою в бою.
the Burmese warriors believed that the ruby makes a person invulnerable in battle.

Однак пізніше, при дослідженні хребта Рубін Віри, дві спроби буріння зірвалися.
However, later, when examining Vera Rubin's ridge, two attempts to drill failed.

тому рубін в давнину вважали символом пристрасті, а його рожевий різновид
so the ruby in ancient times was considered a symbol of passion,

Алан Каплан купив рубін імовірно в 1960-х 1970-х роках,
Alan Kaplan bought the ruby presumably in the 1960s and 1970s,

А це значить, що рубін є другим каменем по твердості після алмазу.
As a matter of fact, the ruby is the second hardest gemstone, right after the diamond.

Дарувати рубін потрібно з любов'ю
To give a ruby is necessary with love

Компанією„Рубін” також проводилося активне інформування партнерів про новинки продукції шляхом організації 15 технічних семінарів у всіх регіонах України.
The Rubin Company also conducted active informing partners about their products by organization of 15 technical seminars in all regions of Ukraine.

Саме так можна і відрізнити рубін від інших каменів-двійників і каменів-підробок.
This is how it is possible to distinguish a ruby from other twin-stones and fake stones.

Після того, як рубін був куплений в Бірмі,
After the ruby was bought in Burma,

Рубін являє собою кристал окису алюмінію Al2O3 з домішкою(~ 0,05%)
The ruby is a crystal of aluminum oxide, Al2O3, with an additive(approximately 0.05 percent)

Зворотній бік мого усвідомлення описують роздуми Мацко і Рубін про важливість поєднання різних сторін їхнього життя як 30-річних жінок.
The flip side of my realization is captured in Macko and Rubin's ruminations on the importance of bringing the different parts of their lives together as 30-year-old women.

Його дебют відбувся в 2006 році- актор зіграв Джима Тейлора у фільмі«Рубін в імлі».
He debuted in 2006 when the actor played Jim Taylor in the movie The Ruby in the Smoke.

з ідеальною формою- рубін став найдорожчим рубіном у всьому світі.
it turned out that with the ideal shape, the ruby became the most expensive ruby in the world.

Субмарини проектів 955 і 955А(«Борей» і«Борей-А», відповідно) розроблені Центральним конструкторським бюро морської техніки«Рубін»(Санкт-Петербург).
The Project 955 and Project 955A submarines were developed by the Rubin Central Design Bureau for Marine Engineering in St. Petersburg in northwest Russia.

Як ніякий інший коштовний камінь, рубін- довершений вираз сильних почуттів.
Like no other stone in the world, the Ruby is a perfect symbol for intense feelings.

і«Борей-А», відповідно) розроблені Центральним конструкторським бюро морської техніки«Рубін»(Санкт-Петербург).
955A submarines have been developed by the Rubin Central Design Bureau for Marine Engineering.

Саме під час однієї з таких поїздок до Бірми Алан Каплан і купив рубін свого імені- не оброблені рубін..
It was during one of these trips to Burma that Alan Kaplan bought a ruby in his own name- an unprocessed ruby..

щоб порушити(чи“насос”) рубін.
to excite(or“pump”) the ruby.