РУЙНІВНОЇ - переклад на Англійською

• destructive
• devastating
• disruptive
• damaging
• ruinous

Приклади вживання Руйнівної Українська мовою та їх переклад на Англійською

З усіх видів руйнівної зброї, які здатна придумати людина,
Of all the weapons of destruction that man could invent,

що прийшов з руйнівної сільської бідності.
who comes from crushing rural poverty.

Котловит" призначений для захисту закритих систем опалення від руйнівної дії накипу, корозії, мікроорганізмів.
Kotlovit” is designed for protectionof closed heating systems from distructive effect of scale, corrosion, microorganisms.

потопи надзвичайної руйнівної сили, і в один жахливий день
floods of unusual destructive force, and in one terrible day

Лабіринт»- кодова назва операції турецьких спецслужб для запобігання ще більш руйнівної атаки, яка здійснюється з метою нагнітання хаосу в єдиній демократичній мусульманській країні регіону,
Labyrinth' is the code name of the operation conducted by Turkish intelligence to stop a second, more devastating attack that will plunge Turkey, the only democratic Muslim country in the region,

Аналізуючи причини руйнівної поведінки, Виготський виявив, що базисом більшості девіацій служить психологічна конфронтація між неповнолітнім
Analyzing the causes of destructive behavior, Vygotsky found that the basis of most deviations is the psychological confrontation between the minor

Сирену для потенційно руйнівної атаки прозвучав Іан Леві,
The siren for the potentially devastating attack was sounded by Ian Levy,

Ця«гонка озброєнь» в сфері біотехнологій відбувається на тлі руйнівної торгової війни із США,
It is a biotechnology arms race happening against the backdrop of a disruptive trade dispute with the US,

У міру зростання кількості і руйнівної сили ядерної зброї,
As the number and destructive power of nuclear weapons grew,

остаточне загоєння ран після руйнівної війни середини XX століття створили ще одне азійське економічне диво-«велике село»
final healing of wounds after the devastating war of the mid-20th century, created another Asian economic miracle- the big village of

Ця«гонка озброєнь» в сфері біотехнологій відбувається на тлі руйнівної торгової війни із США,
It's a biotechnology arms race happening against the backdrop of a disruptive trade war with the U.S.,

(Українська) Розпочинається АТО у надскладних умовах, оскільки внаслідок руйнівної діяльності Віктора Януковича
ATO begins under very complicated conditions, as a result of the destructive activities of Viktor Yanukovych

Все ще можливо, що угода“першої фази”, націлена на припинення руйнівної торгової війни, не буде досягнута, але угода була більш імовірною,
It was still possible the“phase one” agreement aimed at ending a damaging trade war would not be reached,

Після понад семи років руйнівної війни із залучення іноземних держав Європейська комісія виділила майже 800 мільйонів євро на продукти харчування, ліки
After more than seven years of a devastating war drawing in foreign powers, the European Commission, the EU executive, has channeled almost €800 million($909.44 million)

Все ще можливо, що угода"першої фази", спрямований на припинення руйнівної торгової війни, не буде досягнуто, але угода була більш ймовірною,
It is still possible the“phase one” agreement aimed at ending a damaging trade war would not be reached,

з одного боку існує цивілізація любові, з іншого боку, продовжує існує можливість руйнівної“антицивілізації”, що підтверджують багато сучасних тенденцій і ситуацій.
there continues to exist on the other hand the possibility of a destructive"anti-civilization", as so many present trends and situations confirm.

І якщо неможливо інтегрувати їх в існуючу діяльність, слід розглянути можливість розробки потенційно руйнівної технології у якості окремої діяльності, яка має реальний шанс завоювати ринок.
And if there is an inability to integrate them into the existing business, you should consider developing potentially disruptive technology as a separate business which has a real chance to fly if/when your breakthrough solution captures the market.

Якщо, врешті-решт, рівень прибутку є занизьким, тоді виходами є державне регулювання«руйнівної конкуренції», монополізація(шляхом злиття і придбання) та експорт капіталу.
If, finally, the profit rate is too low, then state regulation of ruinous competition, monopolization(mergers and acquisitions) and capital exports provide ways out.

Після понад семи років руйнівної війни із залучення іноземних держав Європейська комісія виділила майже 800 мільйонів євро на продукти харчування, ліки та притулок для сирійців всередині країни.
After more than seven years of a devastating war drawing in foreign powers, the European Commission, the EU executive, has channeled almost 800 million euros($909.44 million) on food, medicine and shelter for Syrians inside the country.

вони стріляють з нейтронів для створення ще більш руйнівної сили в ланцюговій реакції, коли вони стикаються з шаром урану бомби.
they fire off neutrons to create even more destructive power in a chain reaction when they come in contact with the bomb's uranium layer.