РУКОКРИЛИХ - переклад на Англійською

• bat
• bats
• chiroptera

Приклади вживання Рукокрилих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додано ілюстрований опис дослідницького проекту з інвентаризації літнього населення рукокрилих на деяких територіях природно-заповідного фонду- дивитися.
An illustrated description of the research project on the inventory of summer bat population at some reserved territories of Ukraine was added- to look.

присвячені вивченню рукокрилих.
research units studying bats.

вона є засновником і директором Ірландського центру дослідження рукокрилих.
is the Founding Director of the UCD Centre for Irish Bat Research.

На сьогодні Постійним комітетом Конвенції також розроблено спеціальні плани дій для двох видів рукокрилих- Myotis dasycneme та Rhinolophus ferrumequinum, які розглядаються як такі.
As well for today the Convention's Committee worked out the special action plans for two bat species- Rhinolophus ferrumequinum and Myotis dasycneme.

занесено всі(!) види рукокрилих нашої фауни.
includes all(!) bat species.

Застосування методи ПЦР для ідентифікації грибів-патогенів рукокрилих(Mammalia, Chiroptera) на прикладі Geomyces destructans».
Application of PCR for identification of pathogenic fungi of bats(Mammalia, Chiroptera) as an example Geomyces destructans».

показано різноманітність рукокрилих з найбільшим представником- летючою лисицею великою Pteropus vampyrus, значною колекцією комахоїдних
shows the diversity of bats with the most representative- Large Flying Foxes Pteropus vampyrus,

Фауна рукокрилих як індикатор найцінніших природних комплексів Чорнобильської зони відчуження гідних”.
Fauna of Bats as an Indicator of the Most Valuable Natural Complexes in Chernobyl Exclusion Zone Worthy of Legislative Protection Ukraine.

У Центрі реабілітації рукокрилих Фельдман Екопарк нещодавно з'явилися на світ п'ять дитинчат рудої вечорниці.
Recently, five cubs of common noctule were born in the Bat Rehabilitation Center of Feldman Ecopark.

Квалификационные работы. Диссертация кандидата биологических наук«Біогеоценотичні зв'язки рукокрилих(Mammalia, Chiroptera) в умовах півдня центрального Лісостепу»
PhD thesis was defended in 2007(“Biogeocenological role of bats(Mammalia, Chiroptera) on the south

Статті з досліджень рукокрилих, що увійшли до спеціального випуску"Вісника Луганського Університету", який містить праці 7-ої Теріологічної школи.
Articles on bats, published in a special issue of"Visnyk Luganskogo Universytetu"- proceedings of 7th Theriological School.

Проведення в Україні ночі кажанів є значною подією, оскільки на території нашої держави всі види рукокрилих занесені до Червоної книги України та потребують охорони.
Holding the Bat Night in Ukraine is a very significant event because all species of bats on the Ukrainian territory are listed in the Red Data Book of Ukraine and need protection.

структура популяцій рукокрилих заповідних територій Західної України».
population structure of bats at protected territories of Western Ukraine.

Годлевскої щодо результатів роботи контакт-центра з рукокрилих. Поновлено відповідні сторінки.
Godlevska about results of the work of the bat contact-centre in Ukraine was placed at the web-site.

Виростогуб рябий( Niumbaha superba)- вид рукокрилих родини гладконосих кажанів(Vespertilionidae).
The Pied Bat or Badger Bat( Niumbaha superba)- kind of bats of the family Vespertilionidae(Vespertilionidae).

Спеціальний випуск бюлетеню"Novitates Theriologicae", присвячений дослідженням міграційного статусу рукокрилих України.
A special issue of bulletin"Novitates Theriologicae" is devoted to investigations of a migratory status of bats of Ukraine.

структура угруповань рукокрилих(Chiroptera) Полісся та Лісостепу України».
community structure of bats in Ukrainian Polissia and Forest-steppe".

Згідно з Конвенцією всі види фауни рукокрилих Європи(за виключенням Pipistrellus pipistrellus, що внесений до Додатку III)
According to the Convention all European bat species(except Pipistrellus pipistrellus included into Annex III)

Але, сподіваємося сьогоднішнє рукокрилих, яке ми не побоїмося назвати«досить милим», доведеться вам до душі,
But we hope that today's bats, which we will not hesitate to call"pretty nice",

Нагадаємо, що Центр реабілітації рукокрилих Фельдман Екопарк за п'ять років існування врятував близько 10 000 кажанів, всі види яких
It should be reminded that during five years of its existence, the Bat Rehabilitation Center of Feldman Ecopark rescued nearly 10,000 bats,