РУКОЯТІ - переклад на Англійською

• handle
• stick
• hilt
• handles

Приклади вживання Рукояті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обертаючи зброю навколо рукояті, затиснутою в долоні,
Rotating the weapon around the handle, sandwiched in the palm of your hand,

На довгій рукояті не потрібні різні вигини
On the long handle, no different bends

На модифікаціях М16А2 і М16А3 замість рукояті встановлюється планка Picatinny, на яку можна монтувати різні прицільні пристосування.
On versions M16A2 and M16A3, a Picatinny bar is installed instead of a handle, on which you can mount various aiming devices.

часто виламуються з рукояті, а на лезі з'являються відколи при рубці сухого дерева;
they often break out of the handle, and chips appear on the blade when cutting dry wood;

Перші зразки катарів були виконані у вигляді цілісних конструкцій клинка і рукояті.
The first samples of the Cathars were made in the form of solid designs of the blade and handle.

невелика заготівля з дерева для майбутньої рукояті, а також шматок шкіри
a small billet of wood for future handle and a piece of leather

піддягають їм штапик за допомогою легкого постукування по рукояті.
glazing bead to hook them with the help of a light tapping on the handle.

і в накладках на рукояті.
and in the lining on the handle.

За рахунок ширини і форми рукояті використання зброї стає дуже зручним,
Due to the width and shape of the handle, the use of weapons becomes very convenient,

Варто зазначити, що через ширини рукояті пістолет Stalkerсвободно переносити в кишені не вийде.
It is worth noting that, due to the width of the handle, the Stalker pistol can not be easily carried in your pocket.

Специфічна форма рукояті служить для надійнішого утримання
Specific shape of the handle helps to hold

Довжини рукояті ще вистачає, щоб зручно вхопитися за нього,
The length of the handle is still enough to comfortably grab it,

На тильній частині рукояті розташований склобій,
On the back of the handle there is a glass cullet,

зворотний хід рукояті є робочим,
reverse stroke of the handle is working,

Суцільнометалева конструкція(фултанг) попереджає розхитування рукояті, як це буває у ножів з коротким хвостовиком;
One-piece metal construction(full tang) prevents loosening of the handle as it is the case with a partial tang knives;

Розмір рукояті становить 10 см
The size of the handle is 10 cm

Форма, структура і матеріал рукояті також мають важливе значення, адже мисливець повинен відчувати максимальний рівень впевненості, тримаючи в руках свій клинок.
The shape, structure and material of the handle are also very important as a hunter should feel the highest level of confidence holding his knife in a hand.

формою і текстурою рукояті, а також довжиною серрейтора.
shape and texture of the handle and length of serrated blade.

то довжина рукояті повинна становити близько 70 сантиметрів.
then the length of the handle should be about 70 centimeters.

Так, при хваті за хрестовину вказівний палець повинен досягати набалдашника на кінці рукояті, а середній зубець трохи виходити за лікоть.
So, with the grip on the cross, the index finger should reach the knob at the end of the handle, and the middle tooth slightly go out by the elbow.