РУКІВ'Я - переклад на Англійською

• grip
• handle
• butt
• hilt
• grips

Приклади вживання Руків'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, у верхня частина руків'я плоска, але та, яка призначена для королівської сім'ї,
Typically, the top of the hilt is flat, but the one designed

Ергономічне руків'я моделі зручно лежить в долоні користувача і не вислизає,
Ergonomic handle of the new item is conveniently held in the user's palm

Оригінальний Agent мав менше руків'я ніж Cobra, що дозволяло краще приховати його, а наприкінці 60-х рамка руків'я була змінена щоб відповідати версії Cobra.
The original Agents had a smaller grip frame from the Cobra which made for a deeper concealment and the grip frame was later changed to match the Cobra in the late 60s.

Обидва мають оригінальні бойові дерев'яні руків'я післявоєнних версій Моделі 27
Both feature original style Wooden Combat Grips per the Post WW2 versions of the 27

Прикрашене руків'я і візерункове лезо вказують на те, що цей меч носив воїн високого рангу,
The richly decorated hilt and pattern-welded blade indicate that this sword was carried by a warrior of high rank,

Найбільш ергономічною особливістю AR-15A2 є руків'я для переноски та цілик на верхній частині ствольної коробки.
The AR-15A2 most distinctive ergonomic feature is the carrying handle and rear sight assembly on top of the receiver.

полімерною рамкою під набій. 38 Special. Револьвер доступний лише з лазерним цілевказівником Crimson Trace, який вмонтовано в руків'я.
is only available with a Crimson Trace laser sight integrated in to the grip.

До 1994 року вони мали дерев'яні руків'я Goncalo alves, потім його замінили на руків'я Hogue grip.[1].
They had Goncalo alves hardwood grips until 1994, when the grip was replaced by a rubber Hogue grip.[1].

грубе текстуроване руків'я та покращена система спуску серії Pro.
a rough textured grip, and the improved trigger system of the Pro series.

За допомогою ізоляційної стрічки стропа кріпиться до руків'я, після чого обплітає шкірою.
With the help of electrical tape, the sling is attached to the handle, after which it is woven over with leather.

Руків'я було схоже на голову птахи і мало палісандрові щічки на перших моделях
The bird's head grips were of checkered rosewood on the early guns and hard rubber on

SW99 можна побачити в рамці пістолету; руків'я та скоба спускового гачка мали різну форму.
SW99 are most notable on the frame of the pistol; the grip and trigger guard both have a slightly different shape.

Багато самозарядної зброї має також додаткові ручні засоби керування, наприклад помпа або руків'я заряджання.
Many semi-automatic shotguns also provide an optional manual means of operation such as by pump action or a charging handle.

щічки, які охоплюють все руків'я з золотим медальйоном.
wrap-around grips with a gold medallion.

успадкував загальну форму Colt House: руків'я пташина голова та суцільна рамка з курком-шпорою.
a bird's head grip and a solid spur-trigger frame.

Модель 1934 дуже схожа на модель 1914 окрім руків'я, яке має більший нахил назад.
The Model 1934 is virtually identical to the Model 1914 except for the grip, which has a more curved back.

регульований задній приціл та дерев'яні руків'я.
a micro-adjustable rear sight, and wood grips.

Модель 1934 дуже схожа на модель 1914 окрім руків'я, яке має більший нахил назад.
The Mauser Model 1934 is virtually identical to the 1914 except for the grip, which has a more curved back.

Щоб додати якісного вигляду поверхні руків'я, схожій на шкіру, ми створили оригінальні руків'я чорного та коричневого кольору для LX100.
To add a quality appearance to the leather-like surface of the grip, we created original grips in black and brown for the LX100.

пістолетне руків'я, приклад, амортизатор
the pistol grip, the buttstock, the buffer