Приклади вживання Руси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сугдея Сурож Солдайя в истории и культуре Руси- Украины".
The" Sugdea Surozh Soldaia in history and culture of Russia- Ukraine".На відкритті виставки були присутні два Патріархи- Патріарх Московський та Всія Руси Олексій II
Автор найважливіших праць:”Історія України- Руси”,”Нарис історії українського народу”,”Історія української літератури” та ін.
Author major publications:"History of Ukraine- Russia","Essay history of the Ukrainian people,"" History of Ukrainian Literature"and others.Учительська громада Підкарпатської Руси- професійна організація учителів Закарпаття,
Subcarpathian Rus Teachers' community- is a professional organization of teachers from Carpatho-Ukraine,Здавна руси вірили, що шлях душі в інший світ довгий і небезпечний.
автор фундаментальної„Історії України- Руси”, справедливо названої метрикою нашого народу.
author of the fundamental“History of Ukraine- Rus”, rightly called the metric of our people.Пізніше«Балетні руси» познайомили хлопця з Анною Павловою,
Later, the Ballet Russes would introduce him to Anna Pavlova,Як ви думаєте, що руси здалися через те, що ви були жалюгідні до ваших власних людей?».
Do you think that the Russians surrendered because of how mean you were to your own men?".Як ви думаєте, що руси здалися через те, що ви були жалюгідні до ваших власних людей?».
Do you think that the Russians surrendered because of how mean you were to your own men". Then he sent Guyuk back to continue Наші владики пригадали, що пам'ять про хрещення Руси-України з давніх-давен ми пов'язували з днем відзначення пам'яті маккавейських мучеників- 14 серпня.
Our Bishop recalled that the memory Якраз це водосвяття зберегло старовинну київську традицію спогадування події Хрещення Руси-України.
It is this water blessing that preserved ancient Kyivan tradition Висновки Двістірічний спір норманістів і антинорманістів не міг розв'язати проблеми походження Руси.
The two-hundred-year-old Normanist versus Anti-Normanist controversy has been unable to solve the problem коли перші домініканці дісталися Києва, історія нашого Ордену повязана з історією Руси-України.
when the first Dominicans arrived in Kyiv, the history Наша Церква показалася 1988 року, коли ми святкували 1000-ліття Хрещення Руси-України.
Our Church appeared in 1988 when we celebrated the 1000th anniversary Цю нашу позицію я намагався задекларувати ще під час урочистостей з нагоди 1030-ліття хрещення Руси-України.
I tried to declare this position during the celebrations on the occasion Патріарх Київський і всієї Руси-України».
Patriarch of Kyiv and All Kievan Rus'.Наша Церква показалася 1988 році, коли ми святкували 1000-ліття Хрещення Руси-України.
Our Church appeared in 1988 when we celebrated the 1000th anniversary Наприкінці книги маємо список ієрархів Київського патріархату- Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета
At the end of the book there is a list of hierarchs of the Kyiv Patriarchate- the Patriarch of Kyiv and All Rus'-Ukraine Filaretє і буде Патріархом Київським і всієї Руси-України», продовжує носити властивий російським Патріархам куколь,
is, and will remain the Patriarch of Kiev and All Rus Ukraine” and continues to wear the particular Russian Patriarchal Koukoulion,Патріарх Московський та всієї Руси, зустрілися сьогодні в Гавані.
Patriarch of Moscow and All Russia, met today in Havana.
