РУТИНІ - переклад на Англійською

• routine
• rut
• routines

Приклади вживання Рутині Українська мовою та їх переклад на Англійською

в своїй заспокійливій рутині.
in our reassuring routine.

які потонули в рутині бізнесу і домашніх турбот.
drowning in routine business and household chores.

забути на кілька годин про домашній рутині і в той же час поласувати українською їжею.
to forget for a few hours on the home routine and at the same time enjoy Ukrainian food.

в своїй заспокійливій рутині.
in our safe routine.

перешкоджати їхній звичайній рутині.
upset their normal routine.

Ця теорія припускає, що таким чином час іде повільніше для дітей, ніж для дорослих, котрі застрягли в рутині буденного життя.
The theory suggests that this appears to make time run more slowly for children than for adults stuck in a routine,".

Там в комфорті в рутині, і повернутися до діяльності, яка приносить вам радість
There's comfort in routine and getting back to the activities that bring you joy

Для учнів, що не хочуть застрягнути у рутині, немає нестачі у додатках для вивчення мови,
For learners who may be stuck in a rut, there's no shortage of language study apps,

на хвилинку забути про ту рутині, яка вже набридла.
for a moment forget about the routine that was already tired.

Декілька років тому я відчув, що закляк в рутині, і тому вирішив слідувати прикладу великого американського філософа Моргана Спорлока
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock,

У ці дні ми зосереджуємося на дрібних деталях і рутині нашої пісної дисципліни, спостерігаючи, чому вона вчить нас, відтираючи накопичений бруд шкідливих звичок
These days, we focus on the small details and routines of our observance and see what they are teaching us as they rub away a little of the accumulated grime of bad habits

а про повсякденній рутині- законотворчості,
but about everyday routine- lawmaking,

тому, що необхідно зробити це якісно та не завжди на це є вільний час в рутині щоденних завдань.
since these should be done proficiently and we do not always have enough time in course of our daily routine.

різкі зміни в моїй рутині та графіку спонукали мене зосередити свою увагу на питаннях.
a drastic change in my routine and schedule have prompted me to focus my attention on….

і це що логічно не вимагає того ж у своїй рутині регбіст 110 кілограмів,
are now in the market of different weights and sizes, and logically does not require the same in their routines a rugby player of 110 kilos,

Саме тому так важливо вживати рутин.
But this is why having a routine is so important.

Завдяки підвищеному вмісту вітаміну«Р» і рутина, зміцнює судини,
Due to the increased content of vitamin"P" and routine, strengthens blood vessels,

Це повсякденне життя і рутина, яка підходить для репутації мешканців решти Іспанії
This is the daily life and routine that befits the residents reputation in the rest of Spain as a hard-working

Чим різноманітніше рутина, чим більше мозок буде генерувати нові ідеї
The more varied the routine, the more the brain will generate new ideas

Якщо ваша пілатес рутина починає відчувати себе нудним,
If your pilates routine is starting to feel dull,