Приклади вживання Рухливими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Механізм укладання батонів відрізняється від попереднього тим, що бічні стінки виконані рухливими(рис. 3. 53, б).
The mechanism for laying the loaves differs from the previous one in that the side walls are made movable(fig. 3.53, b).при пародонтиті зуби стають не лише рухливими, а й розходяться в різні боки.
суглоби стають більш міцними і рухливими, зникає хрускіт,
the joints become stronger and more mobile, the crunch disappears,В основі його розробки лежала ідея створення легкої, компактної приманки з"повітряним", дуже рухливими хвостиком.
коли кордони європейських держав були рухливими.
багатою резервними речовинами яєчною кліткою, а мікрогамети- рухливими дрібними сперматозоїдами.
nonmo-tile egg cell rich in reserve material, and the microgametes are small motile spermatozoa.зробити їх більш рухливими і зменшити жирові складки біля нього,
make them more mobile and reduce fat folds near it,Ймовірно, тому його вікна виявилися не менш розтяжними і рухливими, ніж Windows, і в залі, яка майже конгруентна залізничному вагону,
That's probably why its windows turned out to be no less stretchable and mobile than‘Windows', and in the hall,самі протези не є надто рухливими.
the prosthesis themselves are not unduly movable.музичними, рухливими, ароматними відчуттями, які доступні, коли реальна
суглоби стануть більш рухливими, за рахунок поліпшення кровообігу кожна ваша клітинка буде отримувати більше кисню.
joints will become more mobile, by improving blood circulation, each cell will receive more oxygen.самі протези не є надмірно рухливими.
the prosthesis themselves are not unduly movable.Лише підняті на вершину протиріччя, розмаїтості стають рухливими(regsam) і живими по відношенню одного до іншому,- здобувають ту негативність, що є внутрішньою пульсацією саморуху й життєвості”.
Only when raised to the peak of contradiction, do the manifold entities become active(regsam) and lively in relation to one another,- they acquire that negativity which is the inherent pulsation of self-movement and vitality”.23.добре виглядати, до глибокої старості залишатися рухливими людьми.
look good, remain mobile people until a very old age.і при цьому вони залишаються рухливими і здатними до стиснення і"розпрямлення".
thus they remain mobile and capable of compression and«straightening».саме ці стрибки роблять іонні частинки настільки рухливими у воді.
it is this hopping that renders the two ionic species so mobile in water.стають менш рухливими, їх легко розчавити навіть легким випадковим рухом під час сну,
become less mobile, they are easy to crush even a slight accidental movement during sleep,колонок з розрахунками, може зайнятися рухливими видами діяльності- пішими прогулянками,
columns in the calculations may take mobile activities- hiking, scuba diving,має за короткий час бути оточена рухливими клітинами, що скупчуються навколо неї, подібно до того, як це спостерігається в людини, яка загнала скалку в палець.
should soon be surrounded by mobile cells as is to be observed in a man who runs a splinter into his finger.сенсі все життя і не зупиняються у своєму розвитку, залишають межі власного комфорту досить рухливими(інтернет рясніє прикладами пенсіонерами, що дають фору в своїх подорожах
do not stop in their development leave the limits of their own comfort quite mobile(the Internet is replete with examples of retirees who give odds in their travels
