РУЧНОЇ ПОКЛАЖІ - переклад на Англійською

• hand luggage
• carry-on baggage
• hand baggage
• cabin baggage
• carry-on bags
• carry-on luggage
• carry-on items

Приклади вживання Ручної поклажі Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожен з перевізників може застосовувати різні правила перевезення багажу(як зареєстрованого багажу, так і ручної поклажі).
more than one carrier, each one of them may apply different baggage regulations(for both documented and cabin baggage).

Допомога в пакуванні та розпакуванні ручної поклажі, засобів для пересування
Assistance in stowing and retrieving carry-on items, mobility aids

Вимоги до ручної поклажі пасажирів встановлює авіакомпанія-перевізник відповідно до міжнародних вимог по забезпеченню авіаційної безпеки.
An air carrier specifies requirements to carry-on luggage in accordance with aviation security rules.

росіянин вихопив з ручної поклажі складаний ніж і спробував порізати собі руки.
the Russian snatched a penknife from his hand luggage and tried to cut his arms.

Якщо я не маю ручної поклажі, чи можу я здати більше зареєстрованого багажу?
If I don't have any carry-on luggage, am I entitled to check-in more luggage?.

розміщуватись у місцях, призначених для ручної поклажі.
kept in places intended for carry-on luggage.

багажу та ручної поклажі пасажирів;
luggage and hand-luggage of passengers;

Тариф«Супер» включає провезення багажу(до 23 кг), ручної поклажі(до 10 кг), а також безкоштовну реєстрацію в аеропорту.
Super” fare includes a hand luggage(up to 10 kg), a baggage(up to 23 kg) and free check-in at the airport.

Якщо розміри ручної поклажі менші за 40 x 30 x 18 см, ви можете взяти її в салон,
If your hand luggage is smaller than 40 x 30 x 20 cm,

Максимальне навантаження на місце, викуплене для додаткового розміщення ручної поклажі(дипломатична пошта,
The maximum load on the seats purchased for the additional placement of cabin baggage(diplomatic mail,

Викрадення шляхом крадіжки ручної поклажі та витрати на отримання тимчасових документів,
Theft by theft of hand baggage and the costs of obtaining temporary documents,

Якщо розмір ручної поклажі менший за 40x30x18 см, її можна взяти в салон, але необхідно розмістити під
If your hand luggage is smaller than 40 x 30 x 20 cm,

У вартість економ-класу входить провезення 7 кг ручної поклажі і 23 кг багажу, в бізнес-класі до 32 кг.
The cost of economy class includes the transportation of 7 kg of hand luggage and 23 kg of luggage, in the business class to 32 kg.

Зверніть увагу: Вага ручної поклажі, згідно з правилами МАУ,
Please note: The weight of hand luggage, according to the rules of UIA,

провезення 7 кілограмів ручної поклажі й 23 кілограмів багажу,
transportation of 7 kilograms of hand luggage and 23 kilograms of luggage,

Музичні інструменти, що перевищують розміри ручної поклажі, приймаються до провезення тільки з письмового дозволу Перевізника.
Musical instruments, the sizes of which exceeds the size of carry-on, are accepted for carriage only with the Carrier's written permission.

Забезпечення цілісності і збереження ручної поклажі, яку перевозить пасажир, є обов'язком пасажира.
Ensuring the integrity and security of hand baggage carried by the passenger is the passenger's responsibility.

розширити аудиторію покупців, ввели тарифи, які передбачають перевезення лише ручної поклажі.
many airlines have introduced the tariffs allowing taking only the hand luggage on board.

Примітка: зверніть увагу, що тепер більшість авіаліній пропонує квитки без врахування багажу, а тільки ручної поклажі.
Note: Please note that most airlines now offer flights without baggage, with hand luggage ONLY.

для тарифу Basic й передбачають безкоштовне перевезення лише ручної поклажі.
provide for free transportation only of hand luggage.