РУШІЙНОЮ - переклад на Англійською

• driving
• motive
• driven
• drive

Приклади вживання Рушійною Українська мовою та їх переклад на Англійською

продукційні сили є рушійною силою історії,
the productive forces are the motive force of history,

Цього разу неконтрольовані системні непередбачувані чинники тої форми капіталізму, рушійною силою якої є неприборкані фінансові ринки, перетворюються на напругу у відносинах між державами-членами Європейської валютної унії.
This time, the uncontrolled systemic contingencies of a form of capitalism driven by unrestrained financial markets are transformed into tensions between the member states of the European Monetary Union.

Якщо ви хочете стати рушійною силою для ефективності
If you want to become a driving force behind people's effectiveness

його любов є рушійною силою людської історії,
that his love is the motive force of human history

У кожному з цих конфліктів рушійною силою боротьби значною мірою є прорив на поверхню давніх історичних суперечностей між сусідніми найчастіше перемішаними між собою племенами, конфесійними групами і народами.
In each of these conflicts, the fighting is driven in large part by the eruption of long-standing historic antagonisms among neighbouring(often intermingled) tribes, sects and peoples.

споживання вже стало основною рушійною силою економічного розвитку КНР,
consumption has already become the main driving force of China's economic development,

є справжньою і постійною рушійною силою історії.
is the true and permanent motive force of history.

Число 197 в 2017 році- зріс у чотири рази, оскільки він був вперше складений у 2002 році,- підкреслює насильства на межах глобальної економіки, рушійною силою експансії і споживання.
The toll of 197 in 2017- which has risen fourfold since it was first compiled in 2002- underscores the violence on the frontiers of a global economy driven by expansion and consumption.

Але саме в переломних моментах історії людства нігілісти були рушійною силою змін і подій,
But it was precisely at the turning points in the history of mankind that nihilists were the driving force of change

Ректор НТУ«ХПІ» Євген Сокол зазначив, що створення Інкубатора- важлива умова для розвитку інновацій, які є рушійною силою діяльності Харківського політеху.
Rector of NTU“KhPI” Yevgen Sokol stressed that the creation of the Incubator is a key aspect for the development of innovations that are a motive force of the activities carried out by the Kharkiv Polytech.

Рушійною силою заборгованостей аліментів не погані батьки, але замість жорсткої аліменти систем,
The driving force behind child support arrearages is not bad parents,

а не бути рушійною силою.
rather than as a motive force.

Наша місія- бути рушійною силою модернізації
Our mission is to become the driving force for modernization

стаючи рушійною силою в емоційно-піднесеному прочитанні сакральних композицій».
becoming a driving force in the emotionally elevated reading of sacred compositions.”.

створюючи нестабільність в фосфат товарному ринку і, таким чином, рушійною продовольчої безпеки.
generating volatility in the phosphate commodity market and thus driving food insecurity.

ефективне використання ІКТ технологій стає головною рушійною силою для економічної діяльності.
the efficient use of ICT technology is becoming the main driving force for economic activity.

риторику у відношенні США, які вважаються Пхеньяном головним ініціатором та рушійною силою санкційної політики Ради Безпеки ООН.
which is considered by Pyongyang to be the main initiator and driving force of the UN Security Council's sanctions policy.

який є рушійною силою будь-кого з нас та усього колективу загалом.
which is the driving force of any of us and the entire team in general.

і був рушійною силою таких нововведень,
and was the driving force behind such innovations as the phonograph,

місцева громада і є рушійною силою для змін у цілому суспільстві.
because the local community is the driving force for change in the whole society.