Приклади вживання Рядовий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У«Midpacifican» він писав шпальту коміксу Super Sam, у якому рядовий Армії отримує суперсили після переливання крові від Супермена.
In Midpacifican, he wrote the comic strip Super Sam, in which an Army private gains superpowers after receiving a blood transfusion from Superman.Про це у своєму особистому мікроблозі Twitter написав рядовий російський пропагандист Дмитро Смирнов, продовжує називати себе
About this Bravo has reported in his personal microblog on Twitter ordinary Russian propagandist Dmitry Smirnov,голодний 19-річний рядовий викрадає капітанський однострій.
a 19 year old private, ragged and starving, steals a captain's uniform.В епоху еллінізму рядовий громадянин уже не може займатися політикою,
In the Hellenistic era, an ordinary citizen can no longer engage in politics,Рядовий контакт продавця і покупця єгиптяни прагнуть перетворити в урочистий ритуал,
Egyptians aspire to transform ordinary contact of the seller and the buyer into solemn ritual,за короткий термін рядовий воїн став героєм українського суспільства.
in a short time, the ordinary warrior became the hero of Ukrainian society.за короткий термін рядовий воїн став героєм українського суспільства.
in a short space of time, the ordinary serviceman has become a hero of Ukrainian society.досить швидко вона була перекваліфікована в рядовий сервіс.
fairly quickly, she was reclassified into ordinary service.Також на вартість операції в таких центрах впливає той факт, хто саме буде проводити операцію- буде це рядовий хірург або доктор медичних наук.
Also, the cost of the operation in such centers is influenced by the fact who will perform the operation- it will be an ordinary surgeon or doctor of medical sciences.Нагадаємо: рядовий армії США Бредлі Меннінг був заарештований у травні 2010 року.
We will remind, private soldier of the US army's Bradley Manning was arrested in may 2010.Січня 1942 року для заміни звання рядовий/спеціаліст було введено звання«технік», яке було введено 30 червня 1942 р.
On 8 January 1942, Рядовий, що хоче говорити з командиром полку, повинен спершу отримати дозвіл безпосереднього командира.
Enlisted men wishing to speak to their commanding officer… must first get permission.Процедура з пересадки була виконана як частина експериментального дослідження для вироблення механізму трансплантації статевого члена, яка змогла бути здійснена рядовий південноамериканської лікарні.
The procedure was performed as part of a pilot study to develop a penile transplant procedure that could be performed in a typical South African hospital.не унікальний, то, принаймні, не рядовий: очікується близько 2500-2700 німецьких фанатів.
at least not out of the ordinary: it is expected У 1944 році рядовий Thomas Wyatt в складі бойової групи вирушив на невеликий японський острівець, щоб виявити там вченого,
In 1944, Private Thomas Wyatt joined a group of soldiers on a mission to infiltrate a small Japanese islandбрат Джона, рядовий Річард Лойзлі,
John's brother, Private Richard Leusley,Історія, що починається, як рядовий трилер, поступово переростає у протистояння двох жінок, одержимих один одним, і ні на хвилину не відпускає увагу глядачів.
The story, beginning as an ordinary thriller, gradually grows into a confrontation between two women who are obsessed with each other, and never for a minute releases the attention of the viewers.Рядовий Джозеф Вільямс,
Private Joseph Williams,Рядовий чоловік може прошкандибати по життю, не запам'ятовуючи багатьох дат,
Вони мають ергономічні форми, а колірні варіації настільки різноманітні, що ваша нова соковижималка може стати не тільки рядовий технікою, а й ще одним елементом дизайну на вашій кухні.
They have ergonomic forms, and the color variations are so diverse that your new juicer can become not only an ordinary technique, but also another design element in your kitchen.
