РЯТУВАЛА - переклад на Англійською

• saved
• rescued
• saving
• save

Приклади вживання Рятувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

ризикуючи власним життям, вона рятувала польських офіцерів.
risking her own life, rescued Polish officers.

Неодноразово під час навал ворогів Пресвята Богородиця рятувала місто, якому дарувала Свою священну Ризу.
More than once during the invasion of enemies the MostHoly Mother of God saved the city, to which She had bestown Her holy Robe.

Бабуся детально розповіла про те, як вона з батьками рятувала єврейську жінку із маленьким сином,
She described in detail how she and her parents saved a Jewish woman with a young son,

яка була незамінна в спеку, рятувала від підвищеного потовиділення і корости.
which was indispensable in the heat, saved from increased sweating and scabies.

Донецької областей, рятувала сотні поранених
Donetsk Regions, saved hundreds of wounded

часто рятувала її від невигідних політичних та подружніх союзів.
often saved her from political and marital misalliances.

Ви ж не ходите в мороз в літній сорочці, хоча вона так добре рятувала вас від спеки кілька місяців тому?
You do not go to frost in a summer shirt, although it saved you so well from the heat a few months ago?

зв'язала центр країни з Північчю, рятувала Росію двічі.
the road that connected the center of the country with the North saved Russia twice.

Він витягав продукти з іскрової камери в«пастку», яка рятувала амінокислоти від руйнування тією ж самою електричною іскрою, яка їх створювала.
He drew the products out of the spark chamber and into a“trap” that would save the amino acids from destruction by the same electric spark that made them.

який разом з містом ще не так давно Україна рятувала"всім світом".
which along with the city not so long ago Ukraine had saved the whole world.

Я рятувала дітей у віці трьох років, і я рятувала жінок у віці 40 років.
I have rescued children as young as three years, and I have rescued women as old as 40 years.

Едіт Кавелл- британська медсестра, яка рятувала всіх воюючих солдатів з усіх країн.
Edith Cavell was the World War I British nurse who saved the lives of soldiers in Brussels from all sides without distinction.

я періодично відчувала гнів або жалість до самої себе, але мене рятувала папір з гаслом"Живи з цим!
I occasionally experienced anger or self-pity, but I was saved by a paper with the slogan"Live with it!

Саме тоді Китай і рятувала своєю довжиною Стіна,
That's when the Wall saved China by its length,

няньчила, рятувала, передаючи дочки приховане послання про те, що саме в цьому і полягає призначення жінки.
nursed, rescued, passing a hidden message to her daughter that this is precisely the purpose of the woman.

з верхнього одягу особисто я обійшлася звичайної вітровкою, яка рятувала мене від вітру і сонця.
from outerwear personally I did the usual trench coat, which saved me from the wind and hot sun.

підключилася в Росії чудова правозахисниця Світлана Ганнушкіна, яка лобіювала мої інтереси і рятувала мене, через чотири місяці мене змогли звідти вивезти.
rights activist Svetlana Gannushkina, who fronted for my interests and rescued me, I was able to leave Russia four months later.

сіоністську організацію, яка рятувала тисячі дітей з голокосту
a Zionist organization, which saved thousands of children from the Holocaust

Відома тим, що рятувала життя солдатів всіх воюючих країн без будь-яких відмінностей,
She is celebrated for saving the lives of soldiers from all sides without distinction

Ірина Славінська: Також в цьому ж контексті дуже цікавим сюжетом є діяльність Андрея Шептицького як, по факту того, що ми називаємо, праведник народів світу, людина, яка рятувала євреїв у часи голокосту на теренах України.
Iryna Slavinska: A very interesting subject is the activities of Andrei Sheptytsky as an individual who rescued Jews during the Holocaust in Ukraine- what we call a Righteous Among the Nations.