РЯТУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• save
• escape
• to flee

Приклади вживання Рятуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час висадки на мисі Геллера групі дослідників довелося рятуватися від самки моржа,
During the landing at Cape Geller, a group of researchers had to flee from a female walrus,

Вони були спроможні рятуватися від навколишнього жахіття в багатому внутрішньому житті
They were able to retreat from their terrible surroundings to a life of inner riches

Крім того, пропозиція рятуватися від«русского міра» реукраїнізацією водночас конфронтаційна й утопічна.
Moreover, the proposition that we save ourselves from the“Russian world” by means of re-Ukrainianization is simultaneously confrontational and utopian.

споживання- так що ви можете рятуватися без особливих зусиль.
intake- so you can salvage without much effort.

Володіти здатністю пересуватися, щоб захоплювати їжу, рятуватися від ворогів і т. д.
Possess the ability to move around to grab food, to escape from enemies, and so on.

знаєте як діяти, як рятуватися.
how to save.

на що сподіватися і як рятуватися, коли важко,
what to expect and how to escape when hard,

Літня спека на вулиці змушує співробітників офісів рятуватися від високих температур за допомогою кондиціонера.
The summer heat in the street makes the office workers to escape from high temperatures using air conditioning.

вночі доводиться рятуватися від обмороження.
at night you have to save yourself from frostbite.

Пожежі лютували селами;«все, що могло рятуватися, рятувалося».
Fires raged in the villages;“everything that could be saved, was saved.”.

У ході командного завдання перед ними постали справжні дилеми: рятуватися самому чи разом?
In the course of a team task, they faced real dilemmas: to escape themselves or together?

Пам'ятайте- під час грози ховатися потрібно не від води, яка падає з неба, насправді ховатися й рятуватися треба від блискавки, бо саме вона вбиває!
Memory' Yatai- during a storm should not hide the water that falls from the sky actually hide and escapemust lightning, because it kills it!

шукати можливості рятуватися, захищатися від нього.
look for opportunities to save, defend against it.

де їм легше добувати їжу і рятуватися від природних ворогів.
where earn their food and hide from enemies.

здатні рятуватися від хижаків.
is able to escape from predators.

якими можна рятуватися в спеку.
which can be saved in the heat.

є вагомою причиною, щоб рятуватися від егоцентризму.
which is a good reason to escape from egocentrism.

яка мусить рятуватися від голодної смерті, оскільки не знайшла собі місця на Батьківщині».
which has to save itself from starvation because it could not find a job at home.”.

Дотримуйся правил харчування в критичні дні і тобі не доведеться рятуватися від хворобливих відчуттів за допомогою прийому анальгіну
Observe the rules of supply in the critical days and you do not have to escape from the pain by receiving dipyrone and other similar drugs,

і для тисяч біженців, які змушені рятуватися від раптово що затопила сушу води.
also for thousands of refugees forced to flee from the suddenly flooded land of water.