РЯТУЄ ВІД - переклад на Англійською

• saves from
• rescues from
• saving from
• saved from
• helps against

Приклади вживання Рятує від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десь у Бразилії в придорожній забігайлівці він рятує від п'яного ґвалтівника незговірливу Марію до Кармо.
Somewhere in Brazil in a roadside diner, he rescues from a drunken rapist difficile girl.

Він рятує від холоду і допомагає бути в теплі навіть у найлютіші морози.
It saves from the cold and helps to be in the warmth even in the most severe frosts.

Так, кава по справжньому рятує від головного болю, але не треба думати, що він буде панацеєю.
Yes, really coffee helps against headache, but you do not have to overdo it.

Малінуа(різновид породи бельгійська вівчарка) з воєнною підготовкою, якого Різ рятує від Арійських Націоналістів,
Bear(played by Graubaer's Boker[6]): a Belgian Malinois with military training who Reese rescues from Aryan Nationalists,

У кішок, в першу чергу, це когтеточка- справжня палочка-виручалочка, рятує від небажаних подряпин
In cats, in the first place, it is a claw post- a real magic wand, saving from unwanted scratches

Так, одного разу він рятує від загибелі, якій їй загрожує прорив греблі,
So, one day he saves from death, which threatens her breakthrough dam,

можна сказати, рятує від нелюдських умов існування.
we can say, rescues from inhuman conditions of existence.

Але не завжди застосування при ремонті суміщеного санвузла сучасних якісних матеріалів рятує від провальних рішень.
But not always use in the repair of combined bathroom modern quality materials saved from the failed solutions.

Ці символи ототожнюються з лікуванням душі за рахунок мудрості, яка рятує від будь-яких нещасть, зокрема, від смерті.
These symbols are identified with the healing of the soul at the expense of wisdom, saving from any misfortune, in particular, from death.

В нашому реальному світі ситуації, в яких один рятує від вірної смерті, вкрай рідкісні.
In our real world, situations in which a friend saves from certain death are extremely rare.

Цікавим фактом є те, що густа шерсть служить не тільки обігрівом в холодну пору року, але і рятує від спеки.
Interestingly, thick coat serves not only for heating in the cold season, but also saves from the heat.

добре рятує від безсоння.
well saves from insomnia.

в холод- рятує від морозу.
in the cold- saves from the frost.

За день до весілля Рита випадково рятує від смерті відомого актора Майка,
A day before their wedding, Rita accidentally saves the life of a famous actor called Mike,

Це потужний засіб, рятує від багатьох паразитів, а також ефективно чистить печінку і жовчний міхур.
This powerful tool, to get rid of many pests, and effectively cleaning the liver and gallbladder.

покращує настрій, але і рятує від інфаркту та інсульту»,- заявляють кардіологи.
but also saves you from heart attack and stroke"- cardiologists say.

У давнину напій з меду часто застосовували як засіб, що рятує від похмілля.
In ancient times, a drink made from honey is often used as a means of fleeing from a hangover.

коли переходиш дорогу в жвавому місці, часом тільки слух рятує від неприємної події.
in a busy place, sometimes it is only hearing that saves you from an unpleasant incident.

жінку рятує від переслідування закону коханець-поліцейський.
it features a woman who is protected from the Law by her policeman lover.

Наші бабусі стверджували, що цей напій дуже корисний і рятує від багатьох недуг, але насправді все виявилося навпаки.
Our grandmothers claimed that this drink is very useful and saves you from many ailments, but in fact it was the opposite.