РІВНИНА - переклад на Англійською

• plain
• plains

Приклади вживання Рівнина Українська мовою та їх переклад на Англійською

обширна Рівнина Налларбор- найбільший у світі цілісний масив вапняку,
featureless Nullarbor Plain- the world's largest single piece of limestone,

Колумбійського університету попередили на початку цього року, що південно-західні регіони США і Центральна рівнина, ймовірно, будуть випалені багаторічною мега-засухою в другій половині цього століття, якщо продовжиться зміна клімату.
Columbia universities warned earlier this year that the U.S. Southwest and Central Plains regions are likely to be scorched by a decades-long“megadrought” during the second half of this century if climate change continues unabated.

Рівнина суцільний колір сукні для материнства Плісе дизайн додає більш елегантним Без рукавів з круглим вирізом Чотири кольори доступні параметри ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Сексуальні сукні материнства Параметри кольору Чорний, сірий,…$15. 59.
Plain solid color dress for maternity Pleated design adds more elegant Sleeveless with round neck Four colors available for options SPECIFICATIONS Type Maternity sexy dress Color options Black, grey, coffee, blue Fabric Cot… $15.59.

долина, рівнина і т. п.), виявляти небезпечні геологічні процеси.
valleys, plains, etc.), identify the hazardous geological processes.

обширна Рівнина Налларбор- найбільший у світі цілісний масив вапняку,
featureless Nullarbor Plain- the world's largest single piece of limestone,

Найбільш небезпечною областю на всьому протязі Хуанхе є Велика Китайська рівнина, де річка уповільнює свою течію і широко розливається,
The most dangerous area in all the Yellow River is the Great China Plain, where the river slows its flow

Оскільки значна частина цієї рівнини(у тому числі північно-німецька рівнина, за винятком Вестфалії
Since the German part of that region(the Northern German Plain, except Westphalia and the Rhineland)

Гартман зауважує, що рівнина дуже нагадує поверхню земної Ісландії,
Hartman writes that the plain closely resembles Iceland's surface,

Я хочу зрозуміти що наступного разу буде чимось новим і дізнатися, чи поляки розуміють, що, відповідно до цього чогось нового, вони самі мають змінитися, оскільки рівнина не перестане бути рівною.
I want to understand whether this time will be different and to find out whether the Poles realize that in order for things to be different the Poles themselves must be different, since the plain is not going to stop being flat.

на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся рівнина при Медеві.
the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

в цій частині міста знаходиться заболочена рівнина.
in this part of the city there is a marshy plain.

які з часом можуть побачити великі втрати дерев у ландшафті- як це сталося на Монаро Висока рівнина після засухи тисячоліття.
see extensive losses of trees across the landscape- as happened on the Monaro High Plain after the Millennium Drought.

dašt/dešt"степ, рівнина, пустуля", zax/zexab"джерело, ключ"(там же).
dašt/dešt"steppe, plain, desert", zax/zexab"source, spring"(ibid).

Отже, слідуючи опису- приблизно до середини острова простягалася прямокутна рівнина 580 на 390 кілометрів відкрита на південь і закрита з півночі великими
So, following the description- about the middle of the island stretched a plain rectangular 580 by 390 kilometers open to the south

У листопаді вчені американського Техаського університету повідомили, що рівнина Утопія, розташована в східній частині північної півкулі Марса, діаметр якої становить близько трьох тисяч кілометрів,
In November, the American University of Texas scientists reported that Utopia Planitia located in the eastern part of the northern hemisphere of Mars with a diameter of about three thousand kilometers, it contains about

низький рівень синтезу вітаміну D рівнина, щоб бачити і приймати наркотики саме з обміну холестерину-
low synthesis of vitamin D are plain to see and taking drugs interfering with cholesterol metabolism-

ділянки дороги(рівнина це чи гориста місцевість),
road section(whether it is a plain or a mountain area),

найбільш імовірним місцем є горбиста місцевість, у центрі якої лежить рівнина Мегідо, розташована близько ста кілометрів на північ від Єрусалиму.
the most likely location is the hill country surrounding the plain of Megiddo, some sixty miles north of Jerusalem.

передгірську територію, що географічно характеризується як полого-увалиста рівнина(Вакуленко Л. В… 2002, 16).
the foothill territory which is geographically characterized as a gently hilly(VAKULENKO L.V. 2002: 16).

найбільш імовірним місцем є горбиста місцевість, у центрі якої лежить рівнина Мегідо, розташована близько ста кілометрів на північ від Єрусалиму.
the most likely location is the hill country surrounding the plain of Meggido, some 60 miles north of Jerusalem.