РІВНИНІ - переклад на Англійською

• plain
• plains

Приклади вживання Рівнині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращий спосіб представити незвичайний природний об'єкт на рівнині- зняти його as is(таким, як є).
The best way to represent an unusual object of nature in a plain is to shoot it“as is”.

Вона припустила, що сіль користувалася попитом серед людей на рівнині Глечиків, в результаті чого прибували трейдери до плато Xieng Khouang.
She assumed that salt was a commodity sought after by the Plain of Jars people, which brought traders to the Xieng Khouang Plateau.

У 490 р. до н. е. за 42 км від Афін на рівнині поблизу Марафона висадилася перська армія.
In 490, the BC than 42 km from Athens on the plain near Marathon boarded Persian army.

порівняно швидкою течією річки, майже не втрачає швидкості навіть при переході через великі зрошувальні системи на рівнині.
the relatively fast-flowing river, almost without losing speed even when passing through the extensive irrigation systems of the plain.

не губилася в густому натовпі, як не губилася б і на рівнині.
did not disappear in a dense crowd any more than in a desert.

контролювати пелотон на рівнині.
controlling the race on the flats.

Вавилона до Персеполісу або від Ніневії в Екбатани більшою частиною по відкритій пустельній рівнині з відмінною видимістю- це з часів Олександра Великого добре вивчений військовими істориками воістину«історичний» локальний театр військових дій.
from Nineveh to Ecbatana, mostly through an open desert plain with excellent visibility- this has been a truly“historical” local theater of warfare that has been well studied by military historians since the time of Alexander the Great.

Бецер на пустині, на рівнині, із Рувимового племени,
they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben,

Мельбурн в основному розташований на рівнині, яку з одного боку обрамляють гори Данденонг, а з іншого вона
Melbourne is located mainly on the plain, which is framed on one side of Mount Dandenong,

На цій рівнині розташована Польща,
Sitting on that plain is Poland,

Поляки прийшли по Європейській рівнині в 1605 році, потім були шведи в 1707 році,
The Poles came across the North European Plain in 1605, followed by the Swedes under Charles XII in 1708,

Готуючись зустрітися з ним, він зайняв позицію 10 травня на рівнині на південь від Лоудун-Гілл,
In preparing to meet him he took up a position on 10 May on a plain south of Loudoun Hill,

Леді Адела справила великий вплив у справах племені Джаффа на рівнині Шаразор.
Lady Adela exerted great influence in the affairs of Jaff tribe in the Sharazor plain.

болоту, рівнині, підйом в гору
swamp, plain, climbing the mountain

Санкт-Петербургом становить менше 160 км) у її найслабшому місці на Північноєвропейській рівнині.
on one of Russia's weakest points on the North European Plain.

коли люди збиралися на рівнині з віддалених куточків Британських островів у важливі пори року.
as people converged on the plain from remote corners of the British Isles, at significant times of year.

частково перекриваються бічними потоками і, схоже, є місцевим джерелом для інших потоків на рівнині.
appear to be source regions for other flows on the plain as well.

коли сталася кривава битва між вірменським народом і персами на Аварайрской рівнині(нині території Вірменії).
when the bloody struggle between Armenian people and Persians occurred on Avarayr Plain(now the territory of Armenia).

присвячений цариці Хатшепсут єдина жінка-фараон піднімається з пустельній рівнині в ряд терас
to the Queen Hatshipsut, the only female pharaoh rises out of the desert plain in a series of terraces

Urbaniana займає два обмежених райони, один поруч з вершиною Pic la Selle між 2300- 2550 м над рівнем моря, а другий на рівнині в районі Sierra de Baoruco оточенні лісом на вапняку.
Urbaniana occupies two limited areas, one near the summit of Pic la Selle between 2300-2550m above sea level and the other on a plain in the Sierra de Baoruco surrounded by forest, both on limestone.