РІВНОВАЗІ - переклад на Англійською

• equilibrium
• balance
• equilibrum

Приклади вживання Рівновазі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У класичному випадку, за теоремою про рівномірний розподіл енергії, в рівновазі, якщо зіткнення частинок можуть передавати кутовий імпульс, а також лінійний імпульс,
In the classical case, by the equipartition theorem, at equilibrium, if particle collisions can transfer angular momentum as well as linear momentum,

знаходиться в рівновазі, і ви повинні поставити Різдвяні пакети
is in balance and you Have to put the Christmas packages above,

енергія були б у рівновазі, і випромінювання мало б спектр чорного тіла, яке було б функцією температури в той час.
energy would be in equilibrium and the radiation would have had a blackbody spectrum that was a function of the temperature at that time.

пропозиція іноземної валюти не знаходиться в рівновазі.
demand for a foreign currency are not in balance.

Те, що в умовах реального життя позиція навіть будь-яких двох виробників навряд чи коли-небудь є однаковою, завдячує тим фактам, які теорія ідеальної конкуренції усуває своїм зосередженням на довгостроковій рівновазі, яка у постійно змінному світі ніколи не може бути досягнута.
That in conditions of real life the position even of any two producers is hardly ever the same is due to facts which the theory of perfect competition eliminates by its concentration on a long-term equilibrium which in an ever-changing world can never be reached.

допомагає мамі бути в рівновазі.
helps the mother to be in balance.

про відновлення рівноваги, про збереження видів, але зараз ми починаємо усвідомлювати, що екосистеми рідко перебувають в рівновазі і пробиваються від однієї протилежності до іншої через мінливі обставини.
now we're becoming aware that ecosystems are seldom in equilibrium, and are beating form one extreme to another by ever-changing circumstances.

підтримувати тіло в рівновазі.
keep the body in balance.

терплять, математична теорія зв'язку повинна виходити за межі нерівноважної термодинаміки до інших систем, які не знаходяться в рівновазі, тобто без переходу до фізико-хімічної інтерпретації….
the mathematical theory of communication has to be extended beyond non-equilibrium thermodynamics to other systems which are not in equilibrium, i.e. without jumping to a physico-chemical interpretation.

має прямий контроль над виробничого процесу, щоб забезпечити інгредієнти знаходяться в ідеальному рівновазі.
has direct supervision over the manufacturing process to ensure the ingredients are in perfect balance.

45 v протистоїть зондуючого сигналу, коли відповідь дорівнює нулю, то Sytem знаходиться в рівновазі, коли вона вище або нижче це корекція.
when the answer is zero the sytem is in equilibrium when it becomes above or below it is a correction.

у другому- для ситуації, коли все знаходиться в рівновазі і функціонує в оптимальному режимі.
the second- to a situation where everything is in balance and functioning optimally.

Загальним і істотним для всіх контактних методів виміру температури є те, що всякий прилад, що вимірює температуру середовища, повинен знаходитися з нею в тепловій рівновазі див.
A typical and essential feature of all contact temperature measurement methods is that every device that measures the temperature of a medium must be in thermal equilibrium with the medium(see)- that is, it must have the same temperature as the medium.

що знаходиться в рівновазі з навколишнім середовищем заданої температури;
located in balance with an environment of the given temperature;

обмежено змішуються рідинах, що знаходяться в рівновазі один з одним, при даній температурі є величина постійна.
partially miscible liquids in equilibrium with each other, at a given temperature is a constant value.

негативно відбивається на спортивній формі і душевній рівновазі.
a negative impact on the body, and emotional balance.

модель описує систему в рівновазі і, отже, є інваріантною.
model calculates the system in equilibrium, and thus is time-invariant.

організовують повністю наш організм в балансі і рівновазі при будь-яких контактах з навколишньою дійсністю.
in combination with its psychological sphere, in balance and balance, in any contact with the surrounding reality.

до найбільш вірогідного стану, вона опиниться в рівновазі, але тоді флуктуації ентропії різних знаків зустрічатимуться однаково часто.
it will prove to be in equilibrium, but then the fluctuations in the entropy of various signs will be encountered with equal frequency.

перебували в рівновазі з протидіють їм силами тяжіння частинок до частинкам дисперсійного середовища(силами адгезії).
are in equilibrium with their opposing forces of attraction of particles to the particles of the dispersion medium(adhesion strength).