РІВНОМІРНІСТЬ - переклад на Англійською

• uniformity
• evenness
• even

Приклади вживання Рівномірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

У процесі його внесення досягаються висока точність дозування й рівномірність розміщення на поверхні грунту.
During the application, high precision of the dosage and the uniformity of the placement on the surface of the soil are achieved.

густоту вовни і рівномірність покриття нею всього шкірного покриву.
the thickness of the coat and the uniformity of its covering of the entire skin integument.

якому вже не доводиться постійно підсипати суміш в гранулятор і при цьому контролювати рівномірність подачі.
pour the mixture into the granulator and at the same time control the uniformity of feed.

Основними параметрами димового ефекту є щільність і рівномірність задимлення, оскільки їх досить складно отримати за допомогою дим-машини через протяги, вентиляційної системи та ін.
The main parameters of the smoke effects are the density and uniformity of the smoke, as they quite difficult to obtain with the help of a smoke machine due to drafts, ventilation system and others.

Наявність вертикальних струмів в машинах періодичної дії викликано необхідністю забезпечувати рівномірність готової білково-цукрової маси у всьому обсязі сбівальной ємності, за винятком частини сферичного дна,
The presence of vertical currents in batch machines is caused by the need to ensure the uniformity of the finished protein-sugar mass in the entire volume of the whipping tank, with the exception

даючи рівномірність температури по всій блоку,
giving evenness of temperature throughout the unit,

Вона стверджує, що традиційне[[розуміння]] глобалізації надмірно підкреслює силу глобальних потоків капіталу, рівномірність досвіду глобалізації в усіх групах населення,
She argues that traditional understandings of globalization over-emphasize the power of global capital flows, the uniformity of globalization experiences across all populations,

дозволяє забезпечити швидкість і рівномірність смаження, а також максимально зберігає соковитість продукту.
This heat provides for quick and even grilling and helps to keep the food succulent to the maximum extent.

щоб поліпшити рівномірність і стабільність суміші.
slurry to improve uniformity and stability of the mixture.

Це сприяє ніжність м'язових волокон а також рівномірність кольору, за рахунок перерозподілу соків, які зосереджені в інтер'єрі.
It promotes the tenderness of muscle fibers and the uniformity of color, due to the redistribution of the juices that are concentrated in the interior.

всі вироби в обов'язковому порядку вручну шліфуються тільки нашими майстринями, тому що лише жінки можуть забезпечити рівномірність, точність і тонкість шліфування дрібних деталей.
All products are obligatorily being polished only by our craftswomen because only women can ensure the uniformity, accuracy and fineness of polishing of small parts.

при цьому забезпечуючи більший радіус поливу і кращу(порівняно з форсунками«економ-класу») рівномірність поливу.
time providing a greater range and better irrigation(compared with nozzles"economy class") uniformity of irrigation.

також точного дотримання заданого режиму, що гарантує рівномірність обсмажування і виключає перевитрата обсмажуємо продукту.
as well as the precision of a given regime that ensures uniformity of roasting and prevents burnout fried product.

Велике значення має також рівномірність переплетення ниток,- якщо ви вибираєте товари для ручної роботи в
Of significant importance is the uniformity of the weave- if you choose products for manual work in the normal store for lovers of crafts,

Під час нанесення необхідно контролю- вати якість протруювання(візуальний контроль, рівномірність покриття зерна)
During the application, it is required to control the quality of sterilization(visual control, the uniformity of the grain coating)

Для виключення фальсифікації тесту в даних приладах за допомогою певних програмних опцій контролюються рівномірність видиху, стартовий потік,
To eliminate the falsification of test data devices with the help of certain software options the uniformity of the exhalation, starting flow,

що забезпечує рівномірність купівельних потоків по всіх поверхах, сполученим системою«шнуровочних»
which ensures uniformity of customer flows in all the floors,

Правильний розділ BGA спочатку враховує рівномірність самого розбиття. Це означає рівномірно розподілити силові та заземлювальні штифти на чотири квадранти якомога більше.
Correct BGA partitioning first takes into account uniformity of the partitioning itself This means evenly distributing power and ground pins on

також підсвічування біля монітора буде Mini LED, що дозволить істотно поліпшити якість зображення, та й рівномірність буде на всі сто відсотків.
which will significantly improve image quality, and evenness will be one hundred percent.

можливості оптичної системи LensoFlex® СКУЛЬПлайну, Шредер зміг виготовити рішення, яке забезпечує необхідну 40% рівномірність освітлення поверхні дороги з мінімальними втратами світла.
engine of the SCULPline, Schréder was able to produce a solution that delivered the required 40% light uniformity across the entirety of the bridge, with minimal light spill