РІДИНАМИ - переклад на Англійською

• liquids
• fluids
• e-liquids

Приклади вживання Рідинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дисбаланс в механізмі обміну рідинами між ними якраз і призводить до появи
The imbalance in the mechanism of the exchange of fluids between them just leads to the appearance

вони вступають в контакт з кров'ю, рідинами тіла або органами інфікованої людини.
contact with the blood, body secretions or organs of an infected person.

їжею і будь-якими рідинами.
clothing and all types of fluids.

Вони, даючи клятви зав'язати зі спиртовмісними рідинами, навіть будуть вірити в обіцяне
They, swearing oaths with alcohol-containing liquids, will even believe in the promise

душа контролюються чотирма рідинами, відомими під назвою гумори,
soul were controlled by four fluids, known as humors,

уникати будь-якого ризику вибуху, обумовленого самими машинами або газами, рідинами, пилом, випаровуваннями
constructed in such a way as to avoid any risk of explosion posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours

підтвердження лихоманкою Ласса слід застосовувати додаткові заходи інфекційного контролю для запобігання контакту з кров'ю та іншими біологічними рідинами організму пацієнта
confirmed Lassa fever should apply extra infection control measures to prevent contact with the patient's blood and body fluids and contaminated surfaces

розлитими рідинами, маслами.
spilled liquids, oils.

органами або іншими рідинами тіла кажана, або будь-якою іншою твариною/ особою, яку він може інфікувати.
other bodily fluids of the bat, or any other animal/person it may have infected.

брючний ремінь та пакет із рідинами(див. розділ«Правила перевезення рідин»);
trouser strap and a package of liquids(see section“Rules for transporting liquids”);

підтвердження лихоманкою Ласса слід застосовувати додаткові заходи інфекційного контролю для запобігання контакту з кров'ю та іншими біологічними рідинами організму пацієнта
confirmed Lassa fever should apply extra infection control measures to prevent contact with the patient's blood and body fluids and contaminated surfaces

Наприклад, купуючи меблі на замовлення, можна передбачити наявність висувних вертикальних секцій вздовж ніші, призначеної для холодильника, де в майбутньому будуть зберігатися ємності з рідинами(масло, оцет, есенції та інше), спеції.
For example, when purchasing furniture to order, it is possible to provide for the presence of sliding vertical sections along a niche intended for a refrigerator where containers with liquids(oil, vinegar, essences, etc.) and spices will be stored in the future.

які мають трансуретральну резекцію передміхурової залози, відомо, що це відбувається під час інших процедур, які вимагають одного і того ж типу постійного промивання з рідинами, які робляться під час TURP.
a transurethral resection of the prostate, it has been known to happen during other procedures that require the same type of constant flushing with fluids that are done during the TURP.

подібний запаху звичайного питного спирту, і змішується в усіх відношеннях з водою і багатьма органічними рідинами.
of ordinary drinking alcohol, and is mixed in all respects with water and many organic liquids.

підтвердженою вірусною інфекцією Ебола, повинні вживати додаткових заходів інфекційного контролю для запобігання контакту з кров'ю і рідинами організму пацієнта,
confirmed Ebola virus should apply extra infection control measures to prevent contact with the patient's blood and body fluids and contaminated surfaces

загусники або смола з рідинами, частинки порошків, як правило, утворюють агломерати,
thickeners or gums with liquids, the powder particles tend to form agglomerates,

сіллю, кислотою або іншими рідинами, що часто використовуються. Вони роблять легким застосування рідини, якщо не потрібно точно вимірювати її об' єм.
other commonly used fluids. They make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed.

там, де різниця швидкостей між двома рідинами.
where there is a velocity difference across the interface between two fluids.

підтвердженою вірусною інфекцією Ебола, повинні вживати додаткових заходів інфекційного контролю для запобігання контакту з кров'ю і рідинами організму пацієнта,
confirmed Ebola virus should apply additional infection control measures to avoid contact with blood and body fluids of the patient and materials

електричний потенціал між внутрішньою та зовнішньою рідинами вирівняний, то антибульбашки можуть тривати довше
if the electrical potential between the inner and outer fluid is equalized, antibubbles can last as long,