РІДИНАХ - переклад на Англійською

• liquids
• fluids
• e-liquids

Приклади вживання Рідинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

електричних ефектів в твердих тілах і рідинах при низьких температурах, а також для розрахунку термодинамічних функцій наприклад, ентропії Див.
electrical effects in solids and liquids at low temperatures as well as in calculations of thermodynamic functions(for example, the entropy of substances).

до конкретного мікроорганізму або присутність в біологічних рідинах фрагментів його ДНК.
a particular microorganism or the presence of fragments of its DNA in biological fluids.

солі четвертинного амонію з їх унікальною здатністю розчинятися у водних та органічних рідинах.
such as quaternary ammonium salts with their unique capability to dissolve in both aqueous and organic liquids.

у мастильно-охолоджуючих засобах при механічній і гартівних рідинах при термічній обробці металів.
for impregnating leather, in the lubricating-cooling and quenching fluids for mechanical and heat treatment of metals.

біологічно активних речовин в рідинах і тканинах людського організму.
biologically active substances in fluids and tissues of the human body.

пара ультразвукових коливань у рідинах, таких як вода.
couple ultrasonic vibrations into liquids, such as water.

При досить низьких температурах різного роду колективні рухи в рідинах і твердих тілах(наприклад,
At sufficiently low temperatures collective motions of various types in liquids and solids(for example,

обладнаним еластичним костюмом, експерименти показали, що утворення газових бульбашок у рідинах організму можна повністю запобігти настільки низьким, як 15 торр для довідки 760 торр є нормальний атмосферний тиск
experiments have shown that the formation of gas bubbles in your body fluids can be completely prevented as low as 15 torr for reference 760 torr is normal atmospheric pressure

особливо в рідинах і воді, наш організм(а особливо мозок дитини)
especially in liquids and water, our body(and especially the child's brain)

виявлений в целомічних і амниотических рідинах, і демонстрація передачі гормонів щитовидної залози у матері через плаценту,
found in coelomic and amniotic fluids, and the demonstration of the transmission of thyroid hormones in the mother through the placenta,

води було визнано метод, запропонований у 1935 році, коли хімік Карл Фішер опублікував свій рукопис«Нова процедура визначення вмісту води в рідинах і твердих тілах»(К. Фішер; 394).
truly practical method for water measurement was introduced in 1935 when chemist Karl Fischer published his manuscript“New procedure for the determination of the water content in liquids and solids.”(K. Fischer; Angew. Chemie 1935, 48, 394).

мені здається вражаючою така кількість комбінацій і те, що цих комбінацій достатньо щоб розрізнити практично все, що може існувати в рідинах нашого організму, але всі проблеми ще не вирішені.
they have enough combinations to really recognize almost anything that can exist in the fluids of our body, but we haven't solved all of the problems yet.

інших мікроорганізмів в тканинах і рідинах пацієнта; у 7,1% пацієнтів з аутоімунним гастритом діагностується наявність вірусу Епштейна-Барра(викликає мононуклеоз);
other microorganisms in the tissues and liquids of the patient; In 7.1% of patients with autoimmune gastritis, the presence of the Epstein-Barr virus(causes mononucleosis) is diagnosed;

у власних рідинах організму.
in the body's own fluids.

сортування по густині матеріалу(у повітрі, рідинах), у магнітних сепараторах, а також складних технологій спектрофотометричного розділення,
separation by rates of density i.e. air, liquid, or magnetic, and complex spectrophotometric distribution technologies e.g. UV/VIS,

цей процес також називають Броунівським рухом процес або Броунівський рух через його історичний зв'язок з моделлю Броунівського руху в рідинах.[ 75][ 76][ 76][ 77].
just Brownian motion due to its historical connection as a model for Brownian movement in liquids.[ 75][ 76][ 76][ 77].

Потрапляння чистячих рідин в електричні компоненти може призвести до пошкодження обладнання та пожеж.
Cleaning fluid seeping into electrical components can lead to equipment damage and fires.

Скільки рідини повинна випивати вагітна жінка?
How Much Water Should a Pregnant Woman Drink?

Серед існуючих в природі рідин вода володіє найбільшою теплоємністю.
Among the existing nature of liquid water has the highest heat capacity.

Серед існуючих у природі рідин вода має найбільшу теплоємність.
Among the existing nature of liquid water has the highest heat capacity.