РІДИНІ - переклад на Англійською

• liquid
• fluid
• liquids
• fluids

Приклади вживання Рідині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна енергетична ефективність UIP1500hdT складає близько 80-90% від розетки живлення в рідині(Натисніть на зображення вище, щоб збільшити діаграму).
The overall energy efficiency of the UIP1500hd is approx. 80-90% from the power plug into the liquid(click at the image above to enlarge the chart).

Одне з основних завдань гідростатики- вивчення розподілу тиску в рідині.
One of the principal tasks of hydrostatics is the study of the distribution of pressure in a fluid.

Технологія основана на використанні високовольтного розряду, що виникає між спеціальним електродом і виливком у рідині.
The technology is based on the use of a high-voltage discharge initiated between a special electrode and a casting in a fluid.

потік імпульсу в рідині математично схожий на потік маси або енергії.
because the flow of momentum in a fluid is mathematically similar to the flow of mass or energy.

Однак найважливішим є те, що більше енергії перетворюється на ультразвукові хвилі в рідині, що приводить до а більш інтенсивна ультразвукова обробка.
However, the most important fact is that more energy is converted into ultrasound waves in the liquid, resulting in a more intense sonication.

Крім того, вважається, що при повторному кип'ятінні води збільшується частка важкої води в рідині, що в свою чергу вже небезпечно для здоров'я.
Furthermore, it is believed that when re-boiling water is increased proportion of heavy water in the liquid, which in turn is dangerous to health.

Частка вхідної енергії, яка перетворюється в кавітацію, залежить від кількох факторів, що описують рух кавітаційного обладнання, що утворюється в рідині.
The fraction of the input energy that is transformed into cavitation depends on several factors describing the movement of the cavitation generating equipment in the liquid.

тверда речовина в рідині.
as a solid in a liquid.

кількість газу, який буде розчинятися в рідині збільшиться, як частковий тиск збільшується.
this means that the amount of gas that will dissolve into a fluid will increase as the partial pressure increases.

згідно з яким кількість газу, розчиненого в рідині, прямо пропорційно парціальному тиску цього газу над рідиною..
according to which the amount of gas dissolved in a liquid is directly proportional to the partial pressure of this gas above the liquid..

Він розширює твердеть(за 3.2%) а щільність в рідині вища, ніж в твердому стані.
It expands on solidifying(by 3.2%) and the density is higher in the liquid than in the solid state.

формується з матеріалу, який розчиняється в рідині, такій як вода.
is formed of a material that dissolves in a liquid, such as water.

де мінеральна рухливість в рідині буде мати тенденцію вирівнюватися на великих площах.
where mineral mobility in the fluid would tend to be equalized over larger areas.

Але якщо малюк не вміє ковтати капсули, то її вміст розчиняють в рідині.
But if the baby does not know how to swallow the capsules, then its contents are dissolved in the liquid.

органічно-неорганічні гібриди, можуть бути синтезовані з колоїдних суспензій або полімерів у рідині методом соль-гель.
organic-inorganic hybrids can be synthesized from colloidal suspensions or polymers in a liquid via the sol-gel method.

промиваються потоком ультразвуку в рідині.
washed away by ultrasonic streaming in the liquid.

які вони давали йому, дозволили рідині витекти, а Вальдерзаку- знову чути.
the drugs they administered caused the fluid to drain and allowed Valderzak to hear once more.

або навіть диспергованим в рідині, такій як вода.
even dispersed in a liquid, such as water.

У нормальних умовах чорна фарба більше випромінює тепло замість того, щоб передавати його рідині-теплоносію.
Under normal cases, black paint will radiate heat, rather than absorb it for transfer to the fluid.

Між частинками" щетини" і"стіни" діють так звані ван -дер- ваальсові сили- ті ж, що зв'язують молекули в рідині.
Between particles" bristle" and" walls" are so-called van der Waals forces- are the same molecules that bind to the fluid.